Results for duluth translation from Danish to Latvian

i sommermånederne er det normalt fob-noteringerne for byg i duluth (great lakes), som kommissionen lægger til grund.
vasaras mēnešos komisija parasti izmanto fob kotācijas miežiem dulūtā (lielie ezeri).

c) omkostningerne ved søtransport mellem usa (den mexicanske golf eller duluth) og rotterdams havn for et fartøj med en kapacitet på mindst 25 000 tons.
c) jūras frakts izdevumi no savienotajām valstīm (meksikas līča vai dulutas) līdz roterdamas ostai ar vismaz 25000 tonnu kuģi.

(1) efter artikel 4 i kommissionens forordning (ef) nr. 1249/96(3), senest ændret ved forordning (ef) nr. 597/2002(4), lægger kommissionen noteringerne for us barley no 2 på minneapolis grain exchange til grund, når den bestemmer den repræsentative cif-importpris for byg. er disse noteringer ikke repræsentative, lægges de disponible fob-noteringer i usa til grund. i sommermånederne er det normalt fob-noteringerne for byg i duluth (great lakes), som kommissionen lægger til grund. i vintermånederne anvendes normalt andre fob-noteringer (gulf eller portland), fordi great lakes fryser til.
(1) saskaņā ar 4. pantu regulā (ek) nr. 1249/96 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (ek) nr. 597/2002 [4], komisija izmanto kotācijas asv miežiem nr. 2 mineapolisas labības biržā, lai noteiktu reprezentatīvo cif ievešanas cenu miežiem. ja šīs kotācijas nav reprezentatīvas, tad izmanto fob kotācijas, kuras ir pieejamas amerikas savienotajās valstīs. vasaras mēnešos komisija parasti izmanto fob kotācijas miežiem dulūtā (lielie ezeri). tomēr ziemā, kā arī lielo ezeru aizsalšanas dēļ parasti izmanto citas fob kotācijas (portlendas līcis).