Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il rapporto tra importo del prestito e equivalente sovvenzione lordo dipende dalla modalità di rimborso degli aiuti.
il rapporto tra importo del prestito e equivalente sovvenzione lordo dipende dalla modalità di rimborso degli aiuti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.
l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima conseguenza di questo aumento dell'equivalente sovvenzione lordo consisterebbe nel fatto che un maggiore numero di aiuti singoli raggiungerebbe la soglia richiesta per la notifica individuale in base alla disciplina ricerca e sviluppo, dato che uno dei due criteri di detta soglia è espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo.
la prima conseguenza di questo aumento dell'equivalente sovvenzione lordo consisterebbe nel fatto che un maggiore numero di aiuti singoli raggiungerebbe la soglia richiesta per la notifica individuale in base alla disciplina ricerca e sviluppo, dato che uno dei due criteri di detta soglia è espresso in termini di equivalente sovvenzione lordo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvordan tilpasses anløbsforhold, kajdybde og størrelse af omlastningsudstyr til skibe på over 8000 teu (twenty foot-equivalent units) fremover?
- kā ostas, lai nodrošinātu piekļūšanas iespēju no jūras, varētu pielāgot piestātņu dziļumu un pārkraušanas iekārtu izmērus sagaidāmajai kuģu ar ietilpību virs 8000 teu plūsmai?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: