Results for estado translation from Danish to Latvian

ministro de estado, udenrigsminister
rumĀnijas prezidents: prezidentu

el secretario de estado de hacienda
el secretario de estado de hacienda,

sagsøgt: administración del estado y correos.
atbildētāja: administración del estado y correos

- certificado válido en ... (estado miembro emisor)«
- certifido va'lido en… (estado miembro emisor)"

válido solamente en... (estado miembro de expedición).
válido solamente en… (estado miembro de expedición).

- certificado válido em ... (estado-membro emissor)«.
- certificado va'lido em… (estado-membro emissor)" .

- certificado válido em . . . (estado-membro emissor),
- - certificado válido em … (estado-membro emissor),

gennemførelsestidspunkt -fra offentliggørelsen i boletín oficial del estado og ikrafttrædelsen -
Īstenošanas datums -publicēšana valsts oficiālajā laikrakstā un stāšanās spēkā -

sagsøgt: administración del estado (ministerio de educación y ciencia).
atbildētāja: administración del estado (ministerio de educación y ciencia)

sistafe— sistema de administração financeira do estado (statens finansforvaltningssystem)
sistafe— valdības finanšu pārvaldības sistēma (sistema de administração financeira do estado)

- cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia
- cartão de residência de nacional de um estado-membro da comunidade europeia

ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y
ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y

gennemførelsestidspunkt _bar_ fra offentliggørelsen i boletín oficial del estado og ikrafttrædelsen _bar_
Īstenošanas datums _bar_ publicēšana valsts oficiālajā laikrakstā un stāšanās spēkā _bar_

iværksættelsesdato: fra offentliggørelsen i det spanske statstidende (boletín oficial del estado) og ikrafttrædelse.
Īstenošanas datums: sākot no publicēšanas laikrakstā "spanish official gazette" un stāšanās spēkā.

retsgrundlag: projecto de portaria de operacionalização do auxilio de estado relativo à queda de granizo nos concelhos de murça e mirandela
juridiskais pamats: projecto de portaria de operacionalização do auxilio de estado relativo à queda de granizo nos concelhos de murça e mirandela

gennemførelsesdato : fra offentliggørelsesdatoen for støtteindkaldelsen i "boletín oficial del estado" (det spanske statstidende)
Īstenošanas datums : no dienas, kad boletín oficial del estado publicēts uzaicinājums pieteikties dotāciju saņemšanai

ley 6/1997, de 14 de abril, de organización y funcionamiento de la administración general del estado (lofage),
ley 6/1997, de 14 de abril, de organización y funcionamiento de la administración general del estado (lofage),

sag c-71/04, administración del estado mod xunta de galicia, sml. 2005, endnu ikke offentliggjort, præmis 47.
lieta c-71/04 administración del estado pret xunta de galicia [2005] ziņojums vēl nav publicēts, 47. pants.

støttet af: kongeriget spanien [ved: abogados del estado l. fraguas gadea og j.m rodríguez cárcamo]sagens genstand
atbildētāja: eiropas kopienu komisija [pārstāvji — k. lūiss [x. lewis], pārstāvis, kam palīdz f. taitshāfers [f. tuytschaever], advokāts]

com efeito, o sector vitícola é extremamente aberto à concorrência ao nível comunitário e, portanto, muito sensível a qualquer medida a favor da produção de um ou de outro estado-membro.
com efeito, o sector vitícola é extremamente aberto à concorrência ao nível comunitário e, portanto, muito sensível a qualquer medida a favor da produção de um ou de outro estado-membro.