Results for flight dispatch translation from Danish to Latvian

flight recordere
borta informācijas uzkrājēji

- vurdering af oplysningerne fra flight recorders
- no borta informācijas uzkrājējiem iegūtās informācijas novērtēšanai,

-in-flight-cateringstjenester i lufthavne.
- pasažieru ēdināšanas pakalpojumi lidojuma laikā.

digitale flyvemanagementsystemer til "total control of flight"
lidojumu vadības digitālas sistēmas "pilnīgai lidojuma kontrolei";

notam, som defineret i nummer 17, og pre-flight information bulletins
notam, kas definēts 17) punktā, un pirmslidojuma informācijas biļetens;

diagrammer for flyvemaskinens strukturelle og operationelle maksimalpræstationer (flight envelope(s))
lidojuma režīmu diapazons(-i);

c) oejeblikkelig adgang til og anvendelse af indholdet af flight recorders og enhver anden rekordering
c) nekavējoties piekļūt borta informācijas uzkrājēja saturam un jebkādiem citiem ierakstiem un tos izmantot;

flyvepersonale, herunder flyvebesætning, samt flyveplanlægning, flystyringsystemer (flight management systems) og flyvesimulatorer
lidojuma personāls, tai skaitā lidojuma apkalpes, kā arī lidojumu plānošanas, lidojumu vadīšanas sistēmu un lidojumu simulēšanas gaitā, kā arī

et in-flight magazine er et markedsførings- eller reklameblad, som ikke nødvendigvis indeholder helt præcise oplysninger.
iekšējais lidojumu žurnāls ir tirgdarbības vai reklāmas materiāls, kurš ne vienmēr garantē precizitāti.

selv hvis parternes forklaring om brugen af transavias in-flight magazine godtages, er handlingen udtryk for en høj grad af uagtsomhed.
pat tad, ja tiek pieņemts pušu paskaidrojums attiecībā uz transavia iekšējā lidojumu žurnāla izmantošanu, šajā situācijā ir pielaista liela nolaidība.

primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw)
galvenĀs vadĪbas ierĪces – vadĪbas virsmu pozĪcija un/vai pilota ievade (garensvere, sĀnsvere, rotĀcija ap vertikĀlo asi)

g) »flight recorder«: enhver form for apparat installeret i et luftfartoej med det formaal at supplere undersoegelser af havarier og haendelser
g) "borta informācijas uzkrājējs" ir jebkāda tipa ierakstu aparāts, kas uzstādīts gaisa kuģī ar nolūku atvieglot nelaimes gadījumu/starpgadījumu izmeklēšanu;

kommissionen vil fortsat nøje overvåge luftfartsselskabets præstationer og tilskynder yemens myndigheder til at videreføre deres indsats med hensyn til efterforskningen af ulykken, der den 30. juni 2009 ramte yemenia yemen airways flight 626.
komisija turpinās rūpīgi uzraudzīt pārvadātāja darbību, un aicina jemenas iestādes turpināt ieguldīt pūliņus, lai izmeklētu 2009. gada 30. jūnijā notikušā yemenia yemen airways 626. reisa negadījuma apstākļus.

integrering af digitale styringsdata for flystyring, navigation og fremdrivningsdata i et digitalt flyve-managementsystem til "total control of flight".
lidojuma digitālas kontroles, navigācijas un vilces spēka kontroles datu integrācija lidojuma digitālā datu vadības sistēmā, lai realizētu "pilnīgu lidojuma kontroli"; piezīme.

(2) eurocontrol har vedtaget nyere versioner af de to nævnte standarder, nemlig oldi udgave 2.2 og adexp udgave 2.0, samt en ny eurocontrol-standard med titlen "dokument vedrørende kontrol med udveksling af flyvedata" (flight data exchange - interface control document (fde-icd)).
(2) eiropas aeronavigācijas drošības organizācija (eurocontrol) ir pieņēmusi abus iepriekš minētos standartus jaunākā redakcijā, proti, oldi redakcijā 2.2 un adexp redakcijā 2.0, kā arī jaunu eurocontrol standartu ar nosaukumu "saskarnes kontroldokuments lidojumu datu apmaiņai" (fde-icd).