Results for flyvesikkerhed translation from Danish to Latvian

flyvesikkerhed
aviĀcijas droŠums

artikel 6 (flyvesikkerhed)
6. pants – drošība

krav til opnåelse af flyvesikkerhed
prasības par rezultātiem drošības jomā

flyvesikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten
1. janvārī stājās spēkā nolīgumi ar albāniju, bijušo dienvidslāvijas maķedonijas republiku, bosniju un hercegovinu, melnkalni un serbiju par vīzu izsniegšanas atvieglojumiem un

program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed
nelaimes gadījumu novēršanas un lidojumu drošības programma

der vil navnlig være tale om et styrket samarbejde om flyvesikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse.
sadarbību jo īpaši stiprinās jomās, kas attiecas uz aviācijas drošību un aizsardzību.

indeholde passende mål for resultaterne i henseende til kvalitet, serviceniveau, flyvesikkerhed og omkostningseffektivitet.
iekļauj attiecīgos darba snieguma mērķus kvalitātes un pakalpojuma sniegšanas līmeņa, drošības un izmaksu efektivitātes ziņā.

en beskrivelse af de procedurer og det ansvar, som kræves for at udøve operationel kontrol med hensyn til flyvesikkerhed.
vajadzīgo procedūru un atbildību apraksts operatīvās kontroles veikšanai attiecībā uz lidojumu drošību.

hvis der ikke kan påvises fuld helbredsmæssig egnethed, kan der eventuelt iværksættes afhjælpende foranstaltninger, der giver en flyvesikkerhed på samme niveau.
ja veselības pārbaudi nevar pilnībā izturēt, drīkst izmantot tādus kompensācijas pasākumus, ar ko nodrošina līdzvērtīgu lidojumu drošību.

en vurdering af den virkning, de kan have på et luftfartøjs flyvesikkerhed, og en vurdering af de pågældende virkningers alvorlighed ved hjælp af alvorsklassifikationsskemaet i afdeling 4
seku novērtējumu, kas attiecināmas uz gaisa kuģa drošumu, kā arī šādu seku nopietnību, izmantojot 4. sadaļā esošo nopietnības klasificēšanas shēmu,

den årlige plan skal indeholde følgende bestemmelser om tjenestens niveau og kvalitet såsom det forventede niveau for kapacitet, flyvesikkerhed og indtrufne forsinkelser for luftfartøjer samt om finansielle ordninger:
gada plānā iekļauj šādus aspektus attiecībā uz pakalpojumu sniegšanas līmeni un kvalitāti, piemēram, paredzamo jaudas līmeni, lidojumu drošību un atlikšanu, kā arī finanšu noteikumus:

yderligere områder, som kræver ekstra opmærksomhed, som fastslået i programmet for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed (jf. ops 1.037).
citas tēmas, kam pievēršama īpaša uzmanība, kuras minētas nelaimes gadījumu novēršanas un lidojumu drošības programmā (sk. ops 1.037);

), som er op mod 12 mia. eur værd i økonomiske fordele, skaber 80 000 nye job, uddyber samarbejdet om luftfartsikkerhed, flyvesikkerhed og konkurrence og gør det lettere at rejse.
turklāt šā gada laikā tika noslēgts jauns aviācijas nolīgums (4) par atvērto gaisa telpu, kura sniegto ekonomisko priekšrocību vērtība ir līdz pat 12 miljardiem euro un ar ko tika izveidotas 80 000 jaunas darbavietas, kā arī padziļināta sadarbība aviācijas drošības, drošuma un konkurences jomā un atvieglota ceļošana.

felo er baseret på fri markedsadgang, fri etableringsret, lige konkurrencevilkår og fælles regler, bl.a. vedrørende flyvesikkerhed, sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten, lufttrafikstyring, arbejdsmarkedsforhold og miljø.
ekat pamatā ir brīva tirgus pieejamība, brīvība veikt uzņēmējdarbību, vienlīdzīgi konkurences nosacījumi un kopīgi noteikumi, tostarp drošības, drošuma, gaisa satiksmes pārvaldības, sociālajā un vides jomā.

225 -Åbningen af markedet vil blive koblet til lovgivningstilnærmelsen, dvs. felo-partnernes gennemførelse af fællesskabets luftfartslovgivning med dennes meget høje standarder for flyvesikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse af luftfarten, miljø-og forbrugerbeskyttelse, konkurrence osv. -
225 -tirgus atvēršana būs saistīta ar tiesiskā regulējuma konverģenci, t.i., ecaa partneri īstenos kopienas aviācijas acquis, nosakot ļoti augstus aviācijas drošības, drošuma, vides un patērētāju aizsardzības, konkurences u.c. standartus. -