Results for folkesundhedssektoren translation from Danish to Latvian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Latvian

Info

Danish

der er behov for effektiv udveksling af erfaringer mellem disse sektorer, og opgaven bør varetages af folkesundhedssektoren.

Latvian

nepieciešama efektīva pieredzes apmaiņa starp minētajām nozarēm, un tā jānodrošina sabiedrības veselības aizsardzības nozarei.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

det er nødvendigt, at medlemsstaterne organiserer en hensigtsmæssig sundheds-og/eller lægeovervågning før en hændelse, og at de forbedrer den efterfølgende med henblik på i en meget tidlig fase at identificere potentielle trusler mod folkesundheden, deres omfang og deres betydning på internationalt plan og følge deres udvikling og skiftende omstændigheder. forebyggende overvågning omfatter overførbare, toksiske, kemiske, radionukleare og fysiske trusler, uanset om de er forsætlige eller ej, og miljøforandringer, der kan føre til naturfænomener med konsekvenser for folkesundheden. standarder for overvågning på forskellige områder (mennesker, dyr, miljø osv.), herunder definitioner af tilfælde og indgrebsværdier, skal omfatte alt relevant og anvendes konsekvent. da de første tegn på en forestående hændelse evt. kommer fra andre steder end folkesundhedssektoren, f.eks. medier, dyrlæger, retshåndhævere og sikkerhedstjenester, er det nødvendigt med samarbejde med og mellem sådanne informationskilder.

Latvian

pienācīga veselības un/vai medicīniskās uzraudzības organizēšana dalībvalstīm jāveic pirms notikuma, un jāuzlabo pēc tā, lai noteiktu iespējamos sabiedrības veselības apdraudējumus, šo apdraudējumu izplatību un apjomu, kā arī to starptautisko nozīmīgumu jau ļoti agrīnā posmā, un lai sekotu notikumu attīstībai un mainīgajiem apstākļiem. uzraudzība un kontrole pirms notikuma jāattiecina uz lipīgo slimību izraisītiem, toksiskiem, ķīmiskiem, radioloģiskiem un fizikāliem apdraudējumiem, neatkarīgi no tā, vai šādi apdraudējumi ir tīši vai netīši, kā arī uz izmaiņām vidē, ko var pastiprināt dabas parādības, ietekmējot sabiedrības veselību. uzraudzības standartiem dažādās jomās (cilvēku un veterinārās medicīnas, vides jomā utt.), tostarp slimību gadījumu definīcijas un kontrollīmeņi, ir jābūt visaptverošiem un stingri piemērojamiem. tā kā pirmās norādes par draudošo notikumu var sniegt avoti, kas atrodas ārpus sabiedrības veselības nozares, piemēram, no plašsaziņas līdzekļiem, veterināriem, tiesībsargājošām iestādēm, drošības dienestiem un citiem, ir nepieciešama sadarbība ar šādiem informācijas avotiem, kā arī šādu informācijas avotu savstarpēja sadarbība.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK