Results for formulering translation from Danish to Latvian

formulering
sastāvs

formulering 1:
1. formulējums:

formulering af budskabet
formulējiet vēstījumu

didanosin formulering med buffer
nukleozīdu atgriezeniskās transkriptāzes inhibitori (nucleoside reverse transcriptase inhibitors - nrtis) didanozīns zāļu forma ar bufervielām

denne formulering kan accepteres.
Šo formulējumu var pieņemt.

kommissionen foreslår en bredere formulering:
komisija iesaka plašāku formulējumu:

kommissionen kan tilslutte sig denne formulering.
komisija var pieņemt šo formulējumu.

formulering af øspørgsmål og en række resultater
ir secināts, ka šīs videokonferences ir ļoti noderīgas un iedves-mojošas un ka tās palīdz saliniekiem izvirzīt konkrētas idejas un apmainīties ar zināšanām.

må ikke opbevares i køleskab efter formulering.
nesasaldēt pēc pagatavošanas.

ii — de præjudicielle spørgsmåls formulering og realitetsbehandling
ii — prejudiciālo jautājumu pārformulēšana un pieņemamība

der er kun gengivet data fra den markedsførte formulering.
Šeit ir dati tikai par to zāļu formu, kas ir tirdzniecībā.

denne flerdosis formulering kan anvendes til flere patienter.
daudzdevu preparātu var lietot vairākiem pacientiem.

en sådan formulering må ikke forveksles med et bindende tilsagn.
Šādu formulējumu nedrīkst jaukt ar oficiālu saistību uzņemšanos.

formulering, fremstilling, aftapning, mærkning og distribution af vaccine
vakcīnas pagatavošana, ražošana, iepildīšana pudelēs, marķēšana un piegāde

— i forbindelse med traktatens artikel 308 benyttes følgende formulering:
– attiecībā uz ek līguma 308. pantu, kad jālieto šāds formulējums:

doseringsknappens farve varierer afhængigt af hvilken formulering insuman insulinen er.
injekcijas pogas krāsa atšķiras atkarībā no insulin human winthrop insulīna zāļu formas.

- mangelfuld teknisk-juridisk formulering af lovbestemmelserne, herunder oversættelsesproblemer,
- neprecīzi izmantota tehniskā un juridiskā terminoloģija (ieskaitot tulkošanas problēmas), izstrādājot tiesību aktus;

b) formulering og fremstilling af vacciner, herunder evt. fornøden supplerende afprøvning
b) vakcīnu pagatavošana un ražošana, ieskaitot jebkādas papildu testēšanas, kas var izrādīties vajadzīgas;

forslagets nuværende formulering -"træffer […] alle rimelige foranstaltninger"- er utilstrækkelig.
pašreizējais priekšlikuma formulējums — "veikt visus saprātīgi nepieciešamos pasākumus" — nav apmierinošs.

den aktuelle formulering i afsnit ”x. sverige” bør derfor ændres tilsvarende.
323 sociālās nodrošināšanas koordinācijas jautājumi attiecas uz pārrobežu situācijām, kur neviena dalībvalsts nevar rīkoties patstāvīgi. kopienas koordinējošā regula aizstāj daudzos esošos divpusējos līgumus.