Results for in house mechanics lab translation from Danish to Latvian

indgåelse af in-house-kontrakt
līguma slēgšanas tiesību iekšēja piešķiršana

— »in house«-forbindelsen mellem staten og agusta
— par “iekšējām” attiecībām starp itāliju un agusta

1. »in-house«-karakteren af forholdet til agusta
1) itālijas “in-house” attiecības ar agusta

there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .
there is also an in-house staff info point which provides assistance to staff and their families when they arrive in frankfurt .

* potensen (internationale enheder) er bestemt ud fra chromogen assay overfor en in- house standard, der refererer til en who standard.
* iedarbības stiprumu (sv) nosaka pārbaudāmo preparātu hromogēniskā testā salīdzinot ar ražošanas standartu, kas ir pieskaņots pvo standartam.

we offer a wide range of in-house training , including generic and specific job-related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
we offer a wide range of in-house training , including generic and specific job-related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .

1.7 understreger, at kommuner og regioner har flere forskellige roller, idet de ud over at organisere, styre og kontrollere også udfører opgaver i eget regi (in-house);
1.7 uzsver dažādās lomas, kuras spēlē vietējās pašvaldības un reģioni, tā kā papildus organizācijas, pārvaldes un pārraudzības darbībām, tās tāpat vada iekšējo pakalpojumu nodrošināšanu;

in-house uddannelse (4,54 mio. eur) (instruktører: 100 % interne): uddannelse af hver enkelt arbejdstager på hans plads i produktionen
mācības darba gaitā (4,54 miljoni euro) (mācībspēki – 100 % iekšējie): darbinieku praktiskas un individuālas apmācības, kas norisinās viņu darba vietās;

4.2.5 det er værd at understrege, at kommissionen i definitionen af interne operatører (med en formulering, der stemmer overens med traktaten) indfører en geografisk afgrænsning som kriterium for at tage hensyn til det princip om konkurrencemæssig reciprocitet, som europa-parlamentet ønskede for lokale "in house"-tjenester.
4.2.5 jāatzīmē, ka komisija iekšēja tirgus dalībnieka definīcijā ir ieviesusi ģeogrāfiskās ierobežotības kritēriju nolūkā ņemt vērā parlamenta izteikto vēlmi, kas būtu formulēta saskaņā eiropas kopienu dibināšanas līgumu, pēc savstarpējās konkurences attiecībā uz kontrolētiem vietēja rakstura pakalpojumiem.