Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceftriaxon trænger igennem den inflammerede hjernehinde på nyfødte, spædbørn og børn.
ceftriaksons iekļūst iekaisušajos jaundzimušo, zīdaiņu un bērnu smadzeņu apvalkos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
271 krampe (anfald); besvær med at sove, tænke eller koncentrere dem; besvær med at holde dem vågen, kraftig mavesmerte eller kramper; blod eller klumper i afføringen (eller sort, tjæret afføring); feber eller kulderystelser begyndende efter få ugers behandling, smerte nederst på ryggen eller i siden; vanskelig eller umulig vandladning, smertende eller inflammerede muskler (undertiden alvorlige); problemer med deres øjne eller syn eller hørelse; kraftig eller smertefuld rødme på deres hud eller slimhinder, kraftig næseblod.
nekavējoties konsultējieties ar ārstu, ja rodas kāda no šīm blakusparādībām: sāpes krūtīs, sirdsdarbības pārmaiņas, elpošanas traucējumi (tai skaitā elpas trūkums), apjukums, nomākts garastāvoklis, vēlēšanās sev kaitēt, halucinācijas, tirpšana vai durstīšanas sajūta, reibonis, krampju lēkmes, miega, domāšanas vai koncentrēšanās traucējumi, apgrūtināta uzmanības noturēšana, stipras sāpes vēderā vai vēdergraizes; asinis vai asins recekļi izkārnījumos (vai melni, darvai līdzīgi izkārnījumi); drudzis vai drebuļi pēc dažām ārstēšanās nedēļām, sāpes muguras lejasdaļā vai sānos; apgrūtināta urinēšana vai nespēja urinēt, muskuļu sāpes vai iekaisums (dažreiz stiprs); problēmas ar jūsu acīm vai redzi, vai dzirdes traucējumi, smags vai mokošs ādas vai gļotādas apsārtums, stipra asiņošana no deguna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.