Results for informationselementer translation from Danish to Latvian

dette felt indeholder tre informationselementer.
Šajā laukā ir trīs informācijas elementi.

hvert subfelt indeholder to informationselementer.
Šī darbība ir pieprasījums nospiedumu datubāzē meklēt ierakstus, kas attiecas uz kādu kriminālnoziegumu.

en sådan gruppe af informationselementer kaldes et subfelt.
tādas informācijas elementu grupas dēvē par pakārtotiem laukiem.

dette obligatoriske felt har seks informationselementer adskilt af tegnet.
Šajā obligātajā laukā ir seši informācijas elementi, nošķirti ar zīmi.

dette felt indeholder to informationselementer, der er adskilt af tegnet.
Šajā laukā ir divi informācijas elementi, ko nošķir zīme.

det består af to informationselementer i følgende format: cc/agency.
tajā ir divi informācijas elementi šādā formā – cc/aģentūra (cc/agency).

et informationsfelt kan således bestå af et eller flere subfelter med informationselementer.
tādējādi informācijas laukā var būt viens vai vairāki pakārtoti informācijas elementu lauki.

»us«-tegnet adskiller individuelle informationselementer inde i et felt eller subfelt.
zīme “us” nošķir atsevišķus informācijas elementus kādā laukā vai pakārtotā laukā.

med henblik på definitionen af et felt, der består af tre informationselementer, gælder følgende.
uz tādu lauku definīciju, kuri sastāv no trijiem informācijas elementiem, attiecas šādi noteikumi.

det består af to informationselementer og skrives således: »int-ius4.22gs«.
tajā ir divi informācijas elementi, un tie ir “int-ius4.22gs”.

et dataelementkatalog er dybest set en bog med forskrifter for navne og oplysninger om specifikke grupper af informationselementer.
datu elementu direktorija būtībā ir grāmata, kurā uzskaitīti vārdi un sīkas ziņas par konkrētām informācijas elementu grupām.

et informationsfelt kan også bestå af et eller flere informationselementer, der grupperes og gentages flere gange i et felt.
informācijas laukā var būt arī viens vai vairāki sagrupēti informācijas elementi, kas laukā atkārtojas vairākkārt.

normalt bør der ikke være nogen tomme felter eller informationselementer, så der bør derfor kun være ét separatortegn mellem to givne dataelementer.
parastos apstākļos nevajadzētu būt tukšiem laukiem vai informācijas elementiem, tāpēc starp katriem diviem datu elementiem būtu jābūt tikai vienai nošķīrējzīmei.

som hovedregel bør det korrekte antal separatortegn indsættes, hvis et eller flere obligatoriske eller fakultative informationselementer ikke er tilgængelige for et felt eller subfelt.
Īsumā – ja viens vai vairāki obligāti vai fakultatīvi lauka vai pakārtota lauka informācijas elementi nav pieejami, būtu jāiesprauž attiecīgs skaits nošķīrējzīmju.

wco’s kyotokonvention indeholder en detaljeret beskrivelse af procedurer, processer og informationselementer relateret til transit samt import- og eksportangivelser.
pmo kioto konvencija sīki apraksta procedūras un procesus, un informācijas elementus tranzīta un importa/eksporta deklarācijām.

det består af et eller flere subfelter, der hvert især indeholder to informationselementer, der beskriver en enkelt logisk record, der forekommer i den pågældende fil.
tam seko otrs informācijas elements, kurā ir pārējo datnes ierakstu skaits.

den påregnede ankomsttid (eta) ved indsejlingspunktet og — når påkrævet — udsejlingspunktet eller tidligere anløbssted er påkrævede informationselementer.
vajadzīgie informācijas elementi ir paredzamais ierašanās laiks (eta), iebraukšanas vieta un, ja vajadzīgs, izbraukšanas vieta un iepriekšējā kuģa izsaukuma vieta.

gennemførelsesbestemmelserne skal udformes således, at der sikres overensstemmelse mellem informationselementer, der henviser til samme sted, og mellem informationselementer, der henviser til samme objekt vist i forskellige målestoksforhold.
Īstenošanas noteikumus izstrādā tā, lai nodrošinātu saskaņu starp informācijas elementiem, kas attiecas uz vienu un to pašu atrašanās vietu, vai starp informācijas elementiem, kas attiecas uz vienu un pašu dažādos mērogos pārstāvētu objektu.

de følgende præciseringer skal sikre, at betydningen af de informationselementer, der bruges i elektronisk skibsmelding, er klar og utvetydig, og at det gennem klare beskrivelser gøres lettere at vedligeholde data og referencer.
Šie paskaidrojumi noder, lai nodrošinātu, ka izmantotās informācijas elementu nozīme elektronisko kuģu ziņojumiem ir skaidra un nepārprotama un ka ar skaidru aprakstu palīdzību tiek veicināta un nodrošināta datu un atsauču uzturēšana.

undtagelsen fra denne regel indtræder, når data i felterne eller informationselementer i en transaktion ikke er tilgængelige, ikke findes eller er fakultative, og behandlingen af transaktionen ikke er afhængig af, at de pågældende data er til stede.
Šim likumam izņēmums ir gadījumos, ja kādā darbībā dati laukos vai informācijas elementos nav pieejami, to nav vai tie nav obligāti, un darbības apstrāde nav atkarīga no tā, vai attiecīgie dati ir pieejami.