Results for investorgarantiordninger, investor... translation from Danish to Latvian

udtalelse om investorgarantiordninger( con/ 1998/21)
atzinums par ieguldītāju kompensāciju sistēmām( con/ 1998/21)

europa-parlamentets og rådets direktiv af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger
eiropas parlamenta un padomes direktīva (1997. gada 3. marts) par ieguldītāju kompensācijas sistēmām.

hver medlemsstat påser, at der på dens område indføres en eller flere investorgarantiordninger, som bliver officielt anerkendt.
visas dalībvalstis nodrošina, ka to teritorijā ievieš un oficiāli atzīst vienu vai vairākas ieguldītāju kompensācijas sistēmas.

ecb's udtalelse om genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber og om indskudsgarantiordninger og investorgarantiordninger i luxembourg
ecb atzinums par kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību atveseļošanu un noregulējumu, kā arī noguldījumu garantiju un kompensāciju shēmām luksemburgā

europa-parlamentets og rÅdets direktiv 97/9/ef af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger
eiropas parlamenta un padomes direktīva 97/9/ek

kommission ønsker også at revidere direktivet om investorgarantiordninger for at forbedre investorernes beskyttelse op til 50000 eur, ikke mod normale, investeringsrelaterede risici, men mod svigagtig misbrug.
komisija arī vēlas pārskatīt direktīvu par ieguldītāju kompensācijas sistēmām, lai aizsargātu ieguldītājus līdz eur50000apmērā pret jebkādu nelikumīgu piesavināšanos, nevis pret parastiem ar ieguldījumiem saistītiem riskiem.

investorgarantiordninger, der indføres og officielt anerkendes i en medlemsstat i henhold til artikel 2, stk. 1, omfatter tillige investorer i filialer, som investeringsselskaber har etableret i andre medlemsstater.
ieguldītāju kompensācijas sistēmas, kas dalībvalstī ir ieviestas un oficiāli atzītas saskaņā ar 2. panta 1. punktu, attiecas arī uz to filiāļu ieguldītājiem, ko ieguldījumu sabiedrības izveido citās dalībvalstīs.

artikel 53, stk. 1, og artikel 54 er ikke til hinder for, at der til de organer, der forvalter indskuds- og investorgarantiordninger, gives oplysninger, som er nødvendige for, at de kan udføre deres arbejde.
Šīs direktīvas 53. panta 1. punkts un 54. pants neliedz izpaust struktūrām, kas vada noguldījumu garantiju sistēmas un ieguldītāju kompensācijas sistēmas, informāciju, kura ir vajadzīga to pienākumu izpildei.

1. hver medlemsstat påser, at der på dens område indføres en eller flere investorgarantiordninger, som bliver officielt anerkendt. bortset fra de tilfælde, der er nævnt i andet afsnit samt i artikel 5, stk. 3, må et investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i den pågældende medlemsstat, ikke udføre investeringsvirksomhed, medmindre det deltager i en sådan ordning.
1. visas dalībvalstis nodrošina, ka to teritorijā ievieš un oficiāli atzīst vienu vai vairākas ieguldītāju kompensācijas sistēmas. izņemot gadījumus, kas paredzēti šā punkta otrajā daļā un 5. panta 3. punktā, neviena minētajā dalībvalstī atļauta ieguldījumu sabiedrība nedrīkst veikt ieguldījumu darījumus, ja tā nepiedalās šādā sistēmā.

b) om der findes en garantifond eller andre garantiordninger, der ikke er omfattet af europa-parlamentets og rådets direktiv 94/19/ef af 30. maj 1994 om indskudsgarantiordninger(9) og europa-parlamentets og rådets direktiv 97/9/ef af 3. marts 1997 om investorgarantiordninger(10).
b) garantiju fondu un citu kompensācijas sistēmu esamība, uz ko neattiecas eiropas parlamenta un eiropas parlamenta un padomes direktīva 94/19/ek (1994. gada 30. maijs) par noguldījumu garantiju sistēmām [9] un eiropas parlamenta un padomes direktīva 97/9/ek (1997. gada 3. marts) par ieguldītāju kompensācijas sistēmām [10].