Results for køreledningssystemet translation from Danish to Latvian

beskyttelsesbestemmelser for køreledningssystemet
gaisvadu kontakttīkla sistēmas aizsardzības noteikumi

vedligeholdelse af strømforsynings- og køreledningssystemet
elektroapgādes un gaisvadu kontakttīkla sistēmas uzturēšana

fødeledningerne udgør en del af køreledningssystemet;
barošanas līnijas ir gaisvadu kontaktlīniju sistēmas daļa;

der kræves overensstemmelse, hver gang en ny køretråd installeres i køreledningssystemet.
atbilstība nepieciešama katru reizi, kad gaisvadu kontakttīklā tiek uzstādīti jauni kontaktvadi.

maksimal effekt og maksimal strøm, som det er tilladt at trække fra køreledningssystemet
maksimālā jauda un maksimālā strāva, ko var noņemt no kontakttīkla

foranstaltningerne til jording af køreledningssystemet skal integreres i det overordnede jordingssystem langs strækningen.
gaisvadu kontakttīkla sistēmas zemējuma noteikumus integrē vispārējā zemēšanas sistēmā visā maršruta garumā.

der skal gennemføres en konstruktionsundersøgelse for at bekræfte, at køreledningssystemet er i overensstemmelse med de specificerede krav.
lai apstiprinātu, ka gaisvadu kontaktlīnijas sistēma atbilst noteiktajām prasībām, veic konstrukcijas pārbaudi.

strømforsynings- og køreledningssystemet skal udformes, så man er sikret fortsat drift i tilfælde af forstyrrelser.
elektroapgādes un gaisvadu kontakttīkla sistēmai jābūt izveidotai tā, lai varētu nodrošināt elektoapgādes nepārtrauktību tīkla režīma traucējumu gadījumos.

varmepåvirkningen på køreledningssystemet afhænger af den strøm, der trækkes, og det tidsrum, hvori strømmen trækkes.
gaisvadu kontakttīkla sistēmā termiskie efekti ir saistīti ar noņemtās strāvas stiprumu un attiecīgās strāvas noņemšanas ilgumu.

de vil blive bragt i overensstemmelse i løbet af større projekter til udbygning af køreledningssystemet, der skal forbedre strækningens ydeevne.
to atbilstību panāk, īstenojot lielus gaisvadu kontakttīkla modernizācijas projektus, kas paredzēti līnijas darbības raksturlielumu paaugstināšanai.

køreledningssystemet er også forsynet med manuelle eller fjernstyrede ledningskoblere til isolering af sektioner eller grupper af køreledninger, afhængigt af driftsbehovene.
gaisvadu kontaktlīnijas sistēma ir aprīkota arī ar atdalītājiem, kas ieslēdzami rokas režīmā vai ar tālvadību, un nepieciešami, lai izolētu gaisvadu kontaktlīnijas sistēmas sekcijas vai grupas atbilstoši ekspluatācijas vajadzībām.

konstruktionen af køreledningssystemet skal være i overensstemmelse med fritrumsprofilerne, som defineres i pkt. 4.2.3 i tsi'en for højhastighedsinfrastrukturen.
gaisvadu kontakttīkla sistēmas konstrukcijai jāatbilst ātrgaitas ritošā sastāva sits 4.2.3. punktā noteiktajam infrastruktūras gabarītam.

overgangen mellem strækninger med forskellige krav påvirker energiforsynings- og køreledningssystemet og er derfor et aspekt, der skal behandles i tsi'en for elforsyning.
pāreja no posmiem ar atšķirīgām prasībām ir saistīta ar saistīta ar elektroapgādi un gaisvadu kontakttīklu, un tāpēc šis aspekts jāiekļauj elektroapgādes sits.

infrastrukturregistret skal indeholde oplysninger om beskyttelsesordninger for køreledningssystemet (se bilag d), således at delsystemet rullende materiel kan erklæres for interoperabelt.
infrastruktūras reģistrā jābūt informācijai par gaisvadu kontakttīkla sistēmas aizsardzību (sk. d pielikumu), lai ātrgaitas ritošā sastāva apakšsistēma varētu parādīt atbilstību.

den elektriske sikkerhed ved køreledningssystemet og beskyttelsen mod elektrisk stød skal ske i overensstemmelse med en 50119:2001 pkt. 5.1.2 og en 50122-1:1997 pkt. 4.1, 4.2, 5.1 (undtagen 5.1.2.5), 5.2 og 7.
gaisvadu kontakttīkla sistēmas elektrodrošību un aizsardzību pret elektriskās strāvas triecieniem panāk, nodrošinot atbilstību en 50119:2001 5.1.2. punktam un en 50122–1:1997 4.1., 4.2., 5.1. (izņemot 5.1.2.5.), 5.2. un 7. punktam.