Results for levnedsmiddelparti translation from Danish to Latvian

dette direktiv vedroerer oplysninger til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti .
Šī direktīva attiecas uz norādi, kas ļauj identificēt pārtikas produkta partiju.

artikel 1 1. dette direktiv vedroerer oplysninger til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.
1. pants1. Šī direktīva attiecas uz norādi, kas ļauj identificēt pārtikas produkta partiju.

raadets direktiv af 14 . juni 1989 om angivelser af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti ( 89/396/eoef )
padomes direktīva (1989. gada 14. jūnijs) par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (89/396/eek)

paa internationalt plan er der nu i almindelighed pligt til for faerdigpakkede levnedsmidler at angive en reference vedroerende enten fremstillingen eller indpakningen af et bestemt levnedsmiddelparti; faellesskabet boer bidrage til udviklingen af den internationale samhandel;
tā kā starptautiskā līmenī tagad pastāv vispārējas saistības par atsauces nodrošināšanu uz fasētu pārtikas produktu ražošanas vai iepakošanas partiju; tā kā kopienas pienākums ir veicināt starptautiskā tirgus attīstību;

angivelser til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti opfylder behovet for at sikre bedre oplysning om varernes identitet; saadanne angivelser er nyttige, saafremt levnedsmidlerne bliver genstand for en tvist eller frembyder en fare for forbrugernes sundhed;
tā kā norāde par pārtikas produkta partiju atbilst prasībai pēc pilnīgākas informācijas par produktu identitāti; tā kā šāda norāde ir derīgs informācijas avots, ja pārtikas produkti ir strīda objekti vai apdraud patērētāju veselību;

raadets direktiv 92/11/eoef af 3. marts 1992 om aendring af direktiv 89/396/eoef om angivelser af eller maerker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti
padomes direktīva 92/11/eek (1992. gada 3. marts), ar kuru groza direktīvu 89/396/eek par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju

rådets direktiv 79/112/eØf af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelig forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler (7) og rådets direktiv 89/396/eØf af 14. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (8) finder anvendelse;
tā kā ir spēkā padomes 1978. gada 18. decembra direktīva 79/112/eek par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz gala patērētājam pārdodamās pārtikas marķēšanu, noformējumu un reklāmu 7 un padomes 1989. gada 14. jūnija direktīva 89/396/eek par norādēm vai atzīmēm, kas precizē attiecīgā pārtikas produkta partiju 8;