Results for nanoforskningsfinansierende translation from Danish to Latvian

medlemsstaterne, nanoforskningsfinansierende organer og nanoforskningsorganisationer bør tilskynde til forskning på nanoforskningsområder med den bredest mulige positive virkning.
dalībvalstīm, n&n pētniecības finansēšanas organizācijām jāveicina n&n pētniecības jomas ar plašāko iespējamo pozitīvo ietekmi.

offentlige og private nanoforskningsfinansierende organer bør forlange, at der forelægges en risikovurdering sammen med hvert forslag til finansiering af nanoforskning.
publiskajām un privātajām n&n pētniecības finansēšanas organizācijām jāpieprasa, lai kopā ar katru n&n pētniecības finansēšanas priekšlikumu tiktu iesniegts arī riska novērtējums.

nanoforskningsfinansierende organer bør gøre nanoforskere bekendt med ikke blot denne adfærdskodeks, men derudover al relevant lovgivning såvel som etiske og sociale rammebestemmelser.
papildus šā rīcības kodeksa pastāvēšanai n&n pētniecības finansēšanas organizācijām jāpārliecinās, ka n&n pētnieki zina par visiem attiecīgajiem tiesību aktiem, kā arī ētikas un sociālajām sistēmām.

de nanoforskningsfinansierende organers programmer bør omfatte overvågning af de potentielle sociale, miljømæssige og helbredsmæssige virkninger af nanovidenskab og nanoteknologi over en relevant tidsperiode.
n&n pētniecības finansēšanas organizāciju programmām jāietver pienācīgi ilga pārraudzība par n&n potenciālo ietekmi uz sociālo jomu, vidi un cilvēku veselību.

nanoforskningsfinansierende organer bør iværksætte og samordne specifikke forskningsprojekter, der har til formål at øge forståelsen af de etiske, juridiske og samfundsmæssige virkninger af de nye områder, som nanoforskningen åbner for.
n&n pētniecības finansēšanas organizācijām jāsāk un jāsaskaņo specifiskas pētniecības darbības, lai gūtu labāku izpratni par n&n radīto jauno jomu ētisko, juridisko un sociālo ietekmi.

medlemsstaterne, nanoforskningsfinansierende organer, forskningsorganisationer og forskere tilskyndes til, uden at krænke intellektuel ejendomsret, at gøre al videnskabelig viden på nanoforskningsområdet såvel som dertil knyttede informationer (f.eks. standarder, referencer, mærkning, forskning i virkninger, forskrifter og love) let tilgængelige og forståelige, ikke kun for forskere, men også for lægfolk.
pienācīgi ievērojot intelektuālā īpašuma tiesības, dalībvalstis, n&n pētniecības finansēšanas organizācijas, pētniecības organizācijas un pētniekus mudina visas n&n zinātnes atziņas un saistīto informāciju (piemēram, attiecīgos standartus, norādes, marķējumus, ietekmes pētniecību, noteikumus un tiesību aktus) padarīt viegli pieejamu un saprotamu gan neprofesionāļiem, gan arī zinātniskajai kopienai.