Results for naturfibre translation from Danish to Latvian

sytråd og garn af naturfibre
dabīgo šķiedru diegi un pavedieni šūšanai

tekstilgarn og -tråd af naturfibre
dzija un diegi no dabīgām šķiedrām

andre naturfibre, ikke kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding
citām dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas, vai kā citādi sagatavotas vērpšanai,

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for naturfibre —
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar dabisko šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,

kommissionen bistås af en forvaltningskomité for naturfibre, i det følgende benævnt "komitéen".
komisijai palīdz dabisko šķiedru pārvaldības komiteja (še turpmāk – "komiteja").

i bilproduktionen forbedrer brugen af træ og naturfibre genanvendelsesegenskaberne, og der kan opnås vægtbesparelser på de anvendte materialer.
ja koksni un dabiskās šķiedrvielas izmanto automašīnu ražošanā, uzlabojas galaprodukta īpašības, kas saistītas ar tā piemērotību otrreizējai pārstrādei, un ir iespējams samazināt galaprodukta izgatavošanai izmantoto materiālu svaru.

(8) foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for naturfibre —
(8) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,

markedsvæksten begrænses derved, at produkter af naturfibre er dyrere og har en lavere teknisk kvalitet end produkter af konkurrerende fibre.
tā izaugsme ir ierobežota, jo dabīgās šķiedras produkti ir dārgāki un tiem ir zemāka tehniskā kvalitāte nekā konkurējošajām šķiedrām.

(4) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéen for naturfibre -
(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar linu un kaņepju pārvaldības komitejas atzinumu,

i den tyske bilindustri steg anvendelsen af naturfibre fra 1996 til 2003 fra 10000 til 45000 t. træ og naturfibre finder anvendelse som byggematerialer og indebærer byggeøkologiske og energibesparende fordele.
vācijas automašīnu ražošanas nozarē no 1996. līdz 2003. gadam dabisko šķiedrvielu patēriņš ir pieaudzis no 10000 t līdz 45000 t. izmantojot koksni un dabiskās šķiedrvielas kā celtniecības materiālus, ir iespējams būvēt videi nekaitīgas celtnes un ietaupīt enerģiju.

strikkegarn (vaerdi i g) of naturfibre (animalske, vegetabilske og mineralske), kemiske fibre og blandinger af disse fibre.
dzijas (daudzums izteikts g), kas sastāv no dabiskās šķiedras (dzīvnieku, augu un minerālu), ķīmiskās šķiedras un to maisījumiem.

4. ikke-vævede materialer: det drejer sig om et mindre afsætningsområde for hampefibre og korte hørfibre. det vigtigste marked er fremstillingen af isoleringsplader. markedsvæksten begrænses derved, at produkter af naturfibre er dyrere og har en lavere teknisk kvalitet end produkter af konkurrerende fibre.
4. neausta drāna: šis ir neliels kaņepju šķiedras un īsās linšķiedras noieta tirgus. galveno tirgu veido izolācijas paneļu ražošana. tā izaugsme ir ierobežota, jo dabīgās šķiedras produkti ir dārgāki un tiem ir zemāka tehniskā kvalitāte nekā konkurējošajām šķiedrām.