Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les naufrages et la société du recyclage
scheepssloop en de recyclingmaatschappij
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
objet: faux certificats de navigation se soldant par des naufrages
betreft: schipbreuken en verlies van mensenlevens ingevolge de afgifte van valse zeewaardigheidsattesten door nationale instanties voor scheepsregistratie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.1 on n’évitera jamais les fortunes de mer et les naufrages.
4.3.1 de zeevaart zal altijd met bepaalde gevaren verbonden blijven en schipbreuken kunnen nooit helemaal worden voorkomen.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau" d' enquête accidents" dénombre ainsi 30 naufrages et 22 victimes.
het bureau dat onderzoek doet naar ongevallen heeft 30 schipbreuken en 22 slachtoffers geteld.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting