Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nefrotoksicitet af nsaid’ er hos dehydrerede patienter.
var palielināt nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu nefrotoksicitātes risku dehidratētiem pacientiem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yderligere kan der forekomme synergistisk/ additiv nefrotoksicitet.
papildus tam var rasties sinerģiska/ papildus nefrotoksiska ietekme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nefrotoksicitet inklusiv interstitiel nefritis og nefrotisk syndrom og
ir saņemti ziņojumi par šādām smagām nevēlamām blakusparādībām saistībā ar nspl lietošanu, ko nevar izslēgt arī lumirakoksibam: nefrotoksicitāte, ieskaitot intersticiālo nefrītu, nefrotisko sindromu un nieru mazspēju; hepatotoksicitāte, ieskaitot aknu mazspēju un dzelti; ādas un gļotādas bojājumiem un smagas ādas reakcijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Øget nefrotoksicitet er set ved administrering af amfotericin b eller ibuprofen sammen med tacrolimus.
pastiprināta nefrotoksicitāte novērota pēc amfotericīna b un ibuprofēna vienlaikus lietošanas ar takrolīmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Øget nefrotoksicitet er set ved samtidig administrering af amphotericin b eller ibuprofen sammen med tacrolimus.
pastiprināta nefrotoksicitāte novērota pēc amfotericīna b un ibuprofēna vienlaikus lietošanas ar takrolīmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
samtidig behandling med nsaid og tacrolimus kan øge risikoen for nefrotoksicitet grundet reduceret syntese af prostacyclin i nyrerne.
vienlaikus lietojot lornoksikāmu un takrolimusu, samazinoties prostaciklīnu sintēzei nierēs, pieaug nefrotoksicitātes risks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nefrotoksicitet inkluderende interstitiel nefritis og nefrotisk syndrom; hepatotoksicitet inkluderende leversvigt, icterus og pancreatitis.
ir ziņots par sekojošām nopietnām blakusparādībām, lietojot citus nsaid, tāpēc un tās nevar izslēgt arī etorikoksibam: nefrotoksicitāte, tai skaitā intersticiāls nefrīts un nefrotiskais sindroms; hepatotoksicitāte, tai skaitā aknu funkcijas traucējumi, dzelte un pankreatīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nefrotoksicitet, herunder interstitiel nefritis og nefrotisk syndrom; hepatotoksicitet, herunder leversvigt, icterus og pancreatitis.
ir ziņots par šādām nopietnām blakusparādībām, lietojot citus npl, un tāpēc tās nevar izslēgt arī etorikoksibam: nefrotoksicitāte, tai skaitā intersticiāls nefrīts un nefrotiskais sindroms; hepatotoksicitāte, tai skaitā aknu funkcijas traucējumi, dzelte un pankreatīts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
på baggrund af oplysningerne om neurotoksicitet, nefrotoksicitet og reproduktionstoksicitet bør der for visse grupper, som kræver særlig beskyttelse, således anvendes mere restriktive kriterier.
tāpēc, ja dati par neirotoksiskumu, toksisku iedarbību uz nierēm un reproduktīvo sistēmu ir ņemti vērā, noteiktās grupās, kurām ir nepieciešama īpaša aizsardzība, jāpiemēro daudz stingrāki kritēriji.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cefalosporinantibiotika i høj dosis bør gives med forsigtighed til patienter, som er i samtidig behandling med potente diuretika, aminoglykosid eller amfoteracin, da samtidig brug øger risikoen for nefrotoksicitet.
cefalosporīnu antibiotiku lielas devas jālieto ar piesardzību tiem pacientiem, kas saņem stiprus diurētiķus, aminoglikozīdus vai amfotericīnu, jo šīs kombinācijas palielina nefrotoksicitātes risku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
da en vurdering af post- marketing sikkerhedsdatabasen for caelyx hos patienter ikke har tydet på en signifikant tilbøjelighed til nefrotoksicitet ved caelyx, vil disse fund hos aber måske ikke have relevans for vurdering af patientrisiko.
tā kā caelyx pēcreģistrācijas drošības datu bāzes novērtēšana pacientiem neliecina par nozīmīgu caelyx nefrotoksicitāti, šie rezultāti pērtiķiem var būt nenozīmīgi, novērtējot risku pacientam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
akut, irreversibel neuro - og nefrotoksicitet er beskrevet hos individuelle patienter, der er behandlet med en dosis, som var ≥ 4 gange højere end det anbefalede regime for hårcelleleukæmi.
ir aprakstīti atsevišķi akūtas, neatgriezeniskas neiro - un nefrotoksicitātes gadījumi pacientiem, kas ārstēti ar devām, kas ≥ 4 reizes augstākas nekā norādīts matšūnu leikozes ārstēšanas ieteicamajā režīmā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nefrotoksicitet blev observeret hos dyr ved systemiske ekspositioner, som var mindst 3- 10 gange højere end den, som blev opnået hos mennesker med den anbefalede, terapeutiske dosis på 10 mg/ dgl.
nefrotoksisko ietekmi dzīvniekiem novēroja, ja sistēmiskā iedarbība vismaz 3– 10 reižu pārsniedza to, kas tiek sasniegta cilvēka organismā, lietojot ieteikto terapeitisko devu – 10 mg dienā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
imidlertid anbefales det at overvåge nyrefunktionen omhyggeligt på grund af den potentielle nefrotoksicitet (inkl. målinger af serum- kreatininkoncentrationer, beregning af kreatinin- clearance og kontrol af diurese).
tomēr, sakarā ar takrolīma nefrotoksisko ietekmi, ieteicama rūpīga nieru funkcijas kontrole (t. i. regulāra kreatinīna koncentrācijas noteikšana serumā, kreatinīna klīrensa aprēķināšana un izdalītā urīna kontrole).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: