Results for nytteeffekt translation from Danish to Latvian

kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kw efterses mindst hvert andet år.
boilerus ar lietderīgo nominālo jaudu, kas pārsniedz 100 kw, pārbauda vismaz reizi divos gados.

kedler med en nominel nytteeffekt på mere end 100 kw efterses mindst hvert andet år. for gaskedler kan denne periode udvides til fire år.
boilerus ar lietderīgo nominālo jaudu, kas pārsniedz 100 kw, pārbauda vismaz reizi divos gados. attiecībā uz gāzes apkures katliem šo periodu var pagarināt līdz četriem gadiem.

nominel nytteeffekt udtrykt i kw: den af fabrikanten fastsatte og garanterede maksimale varmeeffekt ved kontinuerlig drift under overholdelsen af de af fabrikanten angivne nyttevirkningsgrader
faktiskā nominālā jauda (izteikta kw): maksimālā siltumjauda, ko ražotājs nosaka un garantē kā to, ko iespējams sasniegt nepārtrauktā ekspluatācijā, saglabājot atbilstību ražotāja norādītai noderīgajai efektivitātei,

- apparater med en nytteeffekt paa under 6 kw, som alene er beregnet til at forsyne et system til opsamling af varmt brugsvand, med naturlig cirkulation
- ierīcēm, kuru nominālā jauda ir mazāka nekā 6 kw, un kuras izmanto gravitācijas izraisīto cirkulāciju, un kuras ir paredzētas vienīgi karstā ūdens sagatavošanai higiēnas vajadzībām,

7) "nominel nytteeffekt udtrykt i kw": den af fabrikanten fastsatte og garanterede maksimale varmeeffekt ved kontinuerlig drift under overholdelse af den af fabrikanten angivne virkningsgrad
7) "lietderīgā nominālā jauda (kw)" – maksimālā siltumizlaide, ko ražotājs noteicis un garantējis kā tādu, ko var piegādāt nepārtrauktas darbības laikā, tajā pašā laikā ievērojot lietderīgo efektivitāti, uz ko ražotājs ir norādījis;

partiel belastning udtrykt i procent: forholdet mellem en kedels nytteeffekt ved on-off-drift eller ved drift ved en lavere effekt end den nominelle nytteeffekt, og den nominelle nytteeffekt
daļēja noslodze (izteikta %): attiecība starp faktisko apkures katla jaudu, kas darbojas ar pārtraukumiem vai ar jaudu, kura ir zemāka nekā faktiskā nominālā jauda, un faktisko nominālo jaudu;

- kedel til installering i beboelsesrum: en kedel med en nominel nytteeffekt paa mindre end 37 kw, som er beregnet til ved afgivelse af varme fra sin kappe at opvarme det beboelsesrum, hvori den er opstillet, og som er forsynet med en aaben ekspansionsbeholder med naturlig cirkulation af varmtvandstilfoerslen; kedlens kappe baerer paaskrift om, at kedlen skal installeres i et beboelsesrum.
- dzīvojamā platībā uzstādāmais apkures katls: apkures katls, kura faktiskā nominālā jauda ir mazāka kā 37 kw, un kurš paredzēts, lai dzīvojamā platībā, kurā to uzstāda, nodrošinātu silumu ar siltuma izstarošanu no korpusa, kurā ir atvere, un kurš, izmantojot gravitācijas izraisīto cirkulāciju, nodrošina karsto ūdeni; uz šādu apkures katlu korpusiem jābūt skaidrām norādēm par to, ka tie ir jāuzstāda dzīvojamā platībā.