Results for omstruktureringsprogram translation from Danish to Latvian

2. omstruktureringsprogram
pārstrukturēšanas programma

den 29. april 2004 godkendtes et ændret omstruktureringsprogram af lederen af industriudviklingsagenturet.
rūpniecības attīstības aģentūras prezidents 2004. gada 29. aprīlī apstiprināja pārveidotu pārstrukturēšanas programmu.

den foreliggende foranstaltning blev gennemført, uden at der blev udarbejdet et sådant omstruktureringsprogram.
minētais pasākums tika veikts bez šādas pārstrukturizēšanas programmas izstrādes.

vedtage og påbegynde gennemførelsen af et omstruktureringsprogram i stålsektoren på linje med eu-kravene.
pieņemt restrukturizācijas programmu tērauda nozarē un sākt tās ieviešanu atbilstoši es prasībām.

det skal bemærkes, at denne betydelige indsats hovedsagelig vedrører investeringer i erstatningsmaskiner som led i et samlet omstruktureringsprogram.
jāatzīmē, ka šo nozīmīgo ieguldījumu galvenokārt veido investīcijas iekārtu nomaiņā kā daļa no vispārējās pārstrukturēšanas programmas.

kroatien skal vedtage et nationalt omstruktureringsprogram for stålsektoren, som sikrer levedygtigheden og respekten for eu’s regler om statsstøtte.
pieņemt pārstrukturēšanas valsts programmu tērauda nozarē, kas nodrošina dzīvotspēju un es noteikumu par valsts atbalstu ievērošanu.

i marts 2004 forelagde bulgarien kommissionen et omstruktureringsprogram og en strategiplan for landets eneste virksomhed, der har modtaget eller modtager statsstøtte til omstrukturering.
bulgārija 2004. gada martā iesniedza komisijai pārstrukturēšanas programmu un uzņēmējdarbības plānu savam vienīgajam uzņēmumam, kurš guvis vai gūst labumu no valsts atbalsta pārstrukturēšanai.

(8) i december 2004 forelagde rumænien kommissionen et omstruktureringsprogram og strategiplaner for de virksomheder, der har modtaget eller modtager statsstøtte til omstrukturering.
(8) rumānija 2004. gada decembrī iesniedza komisijai to uzņēmumu, kuri guvuši vai gūst labumu no pārstrukturēšanai paredzētā valsta atbalsta, pārstrukturēšanas programmu un uzņēmējdarbības plānus.

kommissionen bemærker også, at det polske nationale omstruktureringsprogram (kpr) og protokol nr. 8 er mere vidtrækkende end bilag 1 til eksf-traktaten.
komisija arī min, ka polijas vpp un 8. protokols neaprobežojas ar eotk līguma i pielikumu.

(15) ifølge panelets vurdering skal de midler, hynix fik stillet til rådighed som led i omstruktureringsprogrammet fra maj 2001, ikke udlignes [10].
(15) saskaņā ar ekspertu grupas novērtējumu līdzekļus, ko hynix nodrošinājis 2001. gada maija pārstrukturēšanas programmas kontekstā, nekompensē [10].