Results for overtrædelsesprocedurer translation from Danish to Latvian

1.3 overtrædelsesprocedurer
1.3. pārkāpumu procedūras

- betydningen og effekten af overtrædelsesprocedurer.
- pārkāpumu tiesvedības nozīme un ietekme.

der blev indledt de fornødne overtrædelsesprocedurer.
vajadzības gadījumā ir uzsāktas pārkāpumu procedūras.

der blev desuden indledt talrige nye overtrædelsesprocedurer.
tika uzsākta arī virkne jaunu pārkāpumu procedūru.

derskal også gøres noget ved de mange overtrædelsesprocedurer.
tas pats attiecas uz daudzajiem pÇrkÇpumu procesiem.

information for rejsende mine rettigheder overtrædelsesprocedurer love og publikationer
informācija ceļotājiem jūsu tiesību īstenošana pārkāpumu izmeklēšanas procedūra tiesību akti un publikācijas

her kan der blive tale om beskyttelsesforanstaltninger, overtrædelsesprocedurer eller finansforvaltningsforanstaltninger.
eiropas savien┆ba abダm valst┆m sniedz ievパrojamu finansiダlu pal┆dz┆bu, lai pal┆dzパtu tダm sagatavoties dal┆bai es.

hvad angår eu-statistikker, blev der indledt 20 nye overtrædelsesprocedurer.
kopienas statistikas jomā uzsāktas 20 jaunas pārkāpumu procedūras.

der iværksættes overtrædelsesprocedurer for manglende gennemførelse, når dette er nødvendigt.
pastāvīgie terorisma draudi vairāk nekā jebkuru citu nozari ir ietekmējuši tieši transporta nozari.

overtrædelsesprocedurer på grund af manglende overholdelse eller forkert anvendelse af direktiverne
pārkāpumu izmeklēšanas procedūras saistībā ar neatbilstību direktīvām vai to nepareizu piemērošanu

det samlede antal overtrædelsesprocedurer faldt imidlertid for eu 15's vedkommende.
tomēr attiecībā uz es-15 dalībvalstīm pārkāpumu procedūru skaits ir samazinājies.

- fravær af formelle overtrædelsesprocedurer, der kan sikre korrekt gennemførelse og iværksættelse.
- formālu pārkāpuma procedūru trūkums, kas nodrošinātu atbilstošu transponēšanu un īstenošanu.

den kan i givet fald indlede overtrædelsesprocedurer, hvis direktiverne ikke gennemføres eller gennemføres forkert.
vajadzības gadījumā tā var ierosināt pārkāpumu procedūru par direktīvu nepareizu transponēšanu vai par to, ka direktīvas vispār nav transponētas.

der er i øjeblikket overtrædelsesprocedurer i gang vedrørende to medlemsstater (nederlandene og tyskland).
pašreiz attiecībā uz divām dalībvalstīm (vāciju un nīderlandi) notiek pārkāpumu izmeklēšanas procedūras .

der blev konstateret en stigning i antallet af overtrædelser (314 nye overtrædelsesprocedurer blev indledt).
pārkāpumu skaits ir palielinājies (uzsāktas 314 jaunas pārkāpumu lietas).

der blev primært indledt overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, der ikke havde meddelt deres nationale gennemførelsesforanstaltninger rettidigt.
prioritārā kārtībā tika ierosinātas procedūras pret dalībvalstīm, kas laikus nebija paziņojušas valstu transponēšanas pasākumus.

overtrædelsesprocedurer efter ef-traktatens artikel 226 vedrørende konkurrencedirektivet (2002/77/ef)
tiesvedība saskaņā ar ek līguma 226. pantu par konkurences direktīvas (2002/77/ek) īstenošanu

- hjælpe de nye medlemsstater med at anvende eu-lovgivningen korrekt og indlede overtrædelsesprocedurer, hvor det er nødvendigt
- palīdzēt jaunajām dalībvalstīm pareizi piemērot kopienas tiesību aktus un, ja vajadzīgs, uzsākt pārkāpumu tiesvedību;

på miljøbeskyttelsesområdet fokuserede mange andragender i forbindelse med igangværende overtrædelsesprocedurer på vurderinger af virkningerne på miljøet (vvm).
vides aizsardzības jomā daudzi lūgumraksti ir saistīti ar pašlaik norisošām pārkāpumu procedūrām par to, lai pabeigtu novērtēt ietekmi uz vidi.

(7) princippet om "ne bis in idem" skal overholdes med hensyn til indledningen af overtrædelsesprocedurer;
(7) attiecībā uz pārkāpuma izmeklēšanas procedūru sākšanu ir jāievēro ne bis in idem princips;