Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1skattelignende af g i f t nt1 t in gl i g skat
nt1reģistrācijas nodoklis nodoklis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
undersøgelsen så nærmere på lægemidlernes effekt på fjernelse af gl- 3 i nyrerne.
pētījumā aplūkoja zāļu efektivitāti, izvadot gl- 3 no nierēm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ved den lavere dosis kan igg antistoffer spille en rolle med hensyn til gl- 3 clearance hos
tomēr, lietojot mazāku devu, dažiem pacientiem gl- 3 izvadīšanu var ietekmēt igg antivielas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en reduktion i gl- 3 blev observeret i nyrer, hjerte, hud og plasma ved alle doser.
visu devu lietošanas gadījumā gl- 3 (globotriaozilkeramīda) samazināšanās tika novērota nierēs, sirdī, ādā un plazmā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dette enzym nedbryder normalt et fedtstof, som hedder globotriaosylceramid (gl- 3).
Šis ferments parasti noārda taukvielu, ko dēvē par globotriaozilkeramīdu (gl- 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i det første placebokontrollerede kliniske forsøg var fabrazyme effektivt til clearance af gl- 3 fra det vaskulære endotel i nyrerne efter 20 ugers behandling.
pirmajā ar placebo kontrolētajā klīniskajā pētījumā fabrazyme efektivitāti gl- 3 izvadīšanā no nieru asinsvadu endotēlija šūnām novēroja pēc 20 ārstēšanas nedēļām.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis enzymet mangler, kan gl- 3 ikke nedbrydes og hober sig op i kroppens celler, f. eks. nyrecellerne.
ja organismā trūkst šī fermenta, tad gl- 3 netiek noārdīts un tas uzkrājas organisma šūnās, piemēram, nieru šūnas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.