Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tilpasning af rammebestemmelserne
sistēmas pielāgošana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
punkt 20 i rammebestemmelserne.
pamatnostādņu 20. punkts.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rammebestemmelserne for omstrukturering fra 1994
1994. gada vadlīnijas par pārstrukturēšanu
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jf. punkt 32 i rammebestemmelserne.
skatīt pamatnostādņu 32. punktu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punkt 5 a) i rammebestemmelserne.
vadlīniju 5. punkta a) apakšpunkts.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
b) forenelighed med ef-rammebestemmelserne
b) atbilstība pārstrukturēšanas pamatnostādnēm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de kaldes herefter "rammebestemmelserne".
Šis pamatlīgums turpmāk tiek saukts par "pamatlīgumu".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andre betingelser i sgei-rammebestemmelserne
citi sieg shĒmas nosacĪjumi
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i rammebestemmelserne kræves bl.a. at:
jo īpaši pamatnostādnes cita starpā nosaka, ka:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 24c i rammebestemmelserne for statsstøtte.
24c nodaļa valsts atbalsta pamatnostādnēs.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
konklusion i forhold til 1994-rammebestemmelserne
secinājumi attiecībā uz 1994. gada pamatnostādnēm
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der findes andre undtagelser i rammebestemmelserne.
kopienas pamatnostādnēs ir paredzēti vēl citi izņēmuma noteikumi.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
(100) rammebestemmelserne finder derfor anvendelse.
(100) tādējādi pamatlīgums ir piemērojams.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hermed bliver støtten forenelig med rammebestemmelserne.
Šādi pielāgojot, atbalsts kļūst saderīgs ar minētajām pamatnostādnēm.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fastlÆggelse af rammebestemmelserne for ikke-anmeldte foranstaltninger
nepaziŅotiem pasĀkumiem piemĒrojamo pamatnostĀdŅu noteikŠana
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disse særskilte regler er rammebestemmelserne for omstrukturering.
Šie īpašie noteikumi ir "pārstrukturēšanas pamatnostādnes".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se rammebestemmelserne for f&u&i, afsnit 6.
salīdzināt ar pai nostādņu 6. iedaļu.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 21
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afsluttende bestemmelser, ikrafttrÆden, gyldighedsperiode og revision af rammebestemmelserne
stĀŠanĀs spĒkĀ; pamatnostĀdŅu ilgums un pĀrskatĪŠana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combus er en kriseramt virksomhed efter rammebestemmelserne (a).
pamatnostādņu nozīmē combus ir uzņēmums, kas nonācis grūtībās (a).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef-rammebestemmelser for statsstøtte til miljøbeskyttelse
komisijas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: