Results for sikkerhedsproblemer translation from Danish to Latvian

fortrolig indberetning af sikkerhedsproblemer
konfidenciāli ziņojumi par drošuma problēmām

sikkerhedsproblemer, der er forbundet med interessekonflikter
bažas par drošumu saistībā ar interešu konfliktu

farmakokinetik og sikkerhedsprofiler identificerede ingen sikkerhedsproblemer.
66 šķīduma un ievadītas infūzijas veidā 5 minūšu laikā, intravenozā lietošana.

kommissionen bør udarbejde en liste over luftfartsselskaber med sikkerhedsproblemer.
komisijai ir jānodrošina eiropas saraksts, kurā norādītas nedrošās aviosabiedrības.

der er ikke blevet fundet dokumentation for, at der findes sikkerhedsproblemer.
nav konstatēti pierādījumi, kas liecinātu par bažām drošības dēļ.

b) indberette potentielle sikkerhedsproblemer til kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder
b) paziņot komisijai un dalībvalstu kompetentām iestādēm par iespējamām drošības problēmām;

lægemiddelovervågning, hovedsagelig fra sverige og spanien, indikerer ingen nye sikkerhedsproblemer.
farmakovigilances ziņojumi, kas saņemti galvenokārt no zviedrijas un spānijas, neuzrāda jaunas nekaitīguma problēmas.

- manglen på en fælles analyse af, hvordan man løser europæernes sikkerhedsproblemer
- tas, ka nav vienota viedokļa par to, kā atrisināt drošības problēmas, kas skar eiropiešus,

evalueringen af brugen af brugerinspektorater viser, at der ikke kunne peges på sikkerhedsproblemer.
lietotāju inspektoru izmantošanas novērtēšana norāda uz to, ka nav iespējams konstatēt ar drošību saistītus jautājumus.

mangelfulde ildfaste materialer kan forårsage stor skade i form af produktionsafbrydelser, reparationer og sikkerhedsproblemer.
tādēļ ugunsizturīgo materiālu sliktā kvalitāte varētu radīt būtiskus zaudējumus, izraisot ražošanas apturēšanu, remontus un drošības problēmas.

hos raske populationer blev der administreret doser på op til 500 mikromol/ kg uden sikkerhedsproblemer.
tomēr pēc 72 stundām pat pacientiem ar smagu nieru mazspēju gandrīz visa deva ir izdalīta urīnā un veselu cilvēku populācijās līdz pat 500 mikromoli/ kg devas tika uzņemtas bez drošības apdraudējuma.

hos raske populationer blev der administreret doser på op til 500 mikromol/ kg doser uden sikkerhedsproblemer.
tomēr pēc 72 stundām pat pacientiem ar smagu nieru mazspēju gandrīz visa deva ir izdalīta urīnā un veselu cilvēku populācijās līdz pat 500 mikromoli/ kg devas tika uzņemtas bez drošības apdraudējuma.

kommissionen konkluderer, at der ikke er særlige sikkerhedsproblemer med hensyn til det arbejde, der udføres af brugerinspektoraterne.
komisija secina, ka attiecībā uz lietotāju inspektoru veikto darbu nav īpašu bažu par drošumu.

a) infrastruktur, herunder transport- og kommunikationsinfrastruktur og de dermed forbundne sikkerhedsproblemer, og energi
a) infrastruktūru, īpaši transporta un sakaru infrastruktūru un saistītās drošības problēmas, enerģētiku;

- tilvejebringelse af oplysninger om lovende løsninger på sikkerhedsproblemer gennem støtte til udveksling af god praksis i hele fællesskabet.
- sniedzot informāciju par drošības jautājumu daudzsološiem risinājumiem, atbalstot labas prakses apmaiņu kopienā;

heri konkluderede panelet, at de foreslåede anvendelsesniveauer og det forventede forbrug af alfa-cyclodextrin ikke giver anledning til sikkerhedsproblemer.
minētajā atzinumā ekspertu grupa secināja, ka, lietojot alfa-ciklodekstrīnu paredzētajos daudzumos un ņemot vērā tā gaidāmo patēriņu, tā nekaitīgums nav apdraudēts.

4.8 nationale myndigheder bør i sikkerhedsøjemed nøje overvåge den mængde alkohol, som serveres til passagerer, som skaber alkoholrelaterede sikkerhedsproblemer.
4.8 lai ievērotu drošības intereses, valsts iestādēm stingri jāuzrauga dzērienu daudzums, ko atļauts pasniegt pasažieriem, un gadījumi, kad dzērienu lietošanas dēļ tiek pārkāpti drošības noteikumi.

feedback viser, at de sikkerhedsproblemer, der er konstateret med hensyn til simple trykbeholdere, ikke skyldes mangler i direktivet om simple trykbeholdere.
atbildes liecina, ka drošuma problēmas, kas konstatētas saistībā ar vienkāršajām spiedtvertnēm, nav radušās vienkāršo spiedtvertņu direktīvas nepilnību dēļ.

(64) det skal imidlertid erindres, at kontrollen på grund af visse vedvarende sikkerhedsproblemer fandt sted i de forenede arabiske emirater.
(64) tomēr būtu jāatgādina, ka dažu paliekošu drošības apsvērumu dēļ pārbaudes izdarīja aae.

(3) det europæiske agentur for net- og informationssikkerheds aktiviteter kan påvirke sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer i det europæiske Økonomiske samarbejdsområde.
(3) eiropas tīkla un informācijas sabiedrības drošības aģentūras darbības var ietekmēt tīkla un informācijas drošības problēmas eiropas ekonomikas zonā.