Results for skatteforvaltningens translation from Danish to Latvian

fortsætte med at styrke skatteforvaltningens administrative kapacitet.
turpināt nodokļu pārvalžu administratīvo spēju stiprināšanu.

forbedre skattesystemet og øge skatteforvaltningens kontrol- og opkrævningskapacitet.
uzlabot nodokļu sistēmu un veicināt nodokļu administrācijas kontroles un iekasēšanas spējas.

påbegynde revisionen af den aktuelle skattelovgivning og udforme og gennemføre en realistisk handlingsplan for en gradvis styrkelse af skatteforvaltningens administrative kapacitet.
sākt spēkā esošo nodokļu tiesību aktu pārskatīšanu un izstrādāt un īstenot reālistisku rīcības plānu, lai pakāpeniski stiprinātu nodokļu administrācijas administratīvās spējas.

skatteforvaltningens kapacitet skal øges, navnlig i forbindelse med skattekontrol og skatterevision, således at reglerne i højere grad overholdes, og skatteunddragelse mindskes.
pastiprināt nodokļu administrācijas spējas, īpaši nodokļu kontroles un revīzijas jomā, lai palielinātu atbilstību un samazinātu izvairīšanos no nodokļiem.

gerechtshof te amsterdam (appeldomstolen i amsterdam), der skulle behandle den af oesf anlagte sag, ophævede skatteforvaltningens afgørelse og fastsatte beløbet til 622 006 nlg.
gerechtshof te amsterdam (amsterdamas apelācijas tiesa), kam oesf iesniedza sūdzību, atcēla nodokļu administrācijas lēmumu un šo kompensāciju noteica nlg 622 006 apmērā.

9. fremhæver behovet for vedvarende forbedringer af skatteforvaltningen og etablering af et effektivt skatteopkrævningssystem med henblik på at skabe gode forhold for erhvervsaktivitet i hele det indre marked, samt fremme af en iværksætterkultur og opstart af virksomheder;
9. uzsver nepieciešamību nepārtraukti veikt fiskālās pārvaldības uzlabojumus, kā arī izveidot efektīvu nodokļu iekasēšanas sistēmu, lai radītu labvēlīgus noteikumus uzņēmumu darbībai vienotajā tirgū, veicinātu uzņēmējdarbības kultūru un iedrošinātu uzņēmumus sākt darbību;