Results for stød translation from Danish to Latvian

stød:
rindas

økonomisk stød
ekonomikas satricinājums

frontalsammen-stØd
frontĀlais trieciens

sammen - stød -
sitieni, grieztas brūces, sadursmes, saspiešana

beskyttelse mod elektrisk stød
aizsardzība pret elektrotraumu,

højere niveau stød - lug -
kritiens no augstuma

rør eller stød ikke stemplet.
nespiediet vai nepieskarieties virzulim.

forebyggelse af elektrisk stød på perroner
elektrotraumu novēršana uz peroniem

• at eksponeringen for hårde stød undgås
s ā izvairītos no ķermeņa pakļaušanas nopietniem triecieniem un n a š ī a ļa d

må ikke udsættes for slibning/stød/…/gnidning.
nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei

optiset har været tabt eller udsat for stød/ slag
ja rodas šaubas par injektora pareizu darbību, lietojiet jaunu optiset ir nomests zemē optiset. vai pakļauts kādai iedarbībai.

dette forudsætter dog, at der ikke indtræffer flere ugunstige stød.
pašlaik nekas neliecina, ka euro zonā veidotos spēcīgāks iekšzemes inflācijas spiediens.

der er dog storforskel på denne stigning og tidligere stød til oliepriserne.
tomēr starp šo pieaugumu un agrākajiem naftas cenu šokiem ir būtiskas atšķirības.

modstandsdygtigheden over for stød måles efter den europæiske standard en345 eller en346.
triecienizturību mēra saskaņā ar eiropas standartiem en345 vai en346.

frugterne må ikke være beskadiget af olivenfluer, vise tegn på stød eller indeholde urenheder.
olīvas nedrīkst būt ar olīvu mušu radītajiem bojājumiem, ar saspiedumiem vai piemaisījumiem.

det tyder på, at disse banker havde tilstrækkelig kapacitet til at kunne modstå stød.
tomēr maksātspējas rādītāji 2007. gada 1. pusgadā vēl arvien bija daudz labāki, nekā to paredz regulatīvo prasību minimums.

dette hjælper markederne til at forstå pengepolitikkens systematiske reaktioner på den økonomiske udvikling og økonomiske stød.
tas palīdz tirgiem saprast, kā monetārā politika reaģē uz ekonomiskajām norisēm un satricinājumiem.

der blandes forsigtigt, således at vandet og pulveret ikke opblandes ved stød, og således at der ikke dannes skum.
31 jālieto aseptiska tehnika izšķīdināšana katra flakona saturu izšķīdiniet 5, 1 ml ūdens injekcijām; nepieļaujiet ūdens injekcijām uzliešanu pulverim strūklā, pievienojiet uzmanīgi sakratot, izvairieties no šķīduma putošanas.

rms ..................................................37, 70, 82 helbredsjournaler ........................................31, 79 rystelser eller stød .............................................59 helbredskontrol ...........................................61, 76
77, 79 importētāji ...........................................................

15 beskyt gasflaskerne mod stød, fald, oxydering og brændbare materialer, varme - eller antændelseskilder og fugt.
15 gāzes baloni jāaizsargā no triecieniem, kritieniem, oksidējošiem un uzliesmojošiem materiāliem, mitruma, siltuma un aizdegšanās avotiem.