Results for tilhugget translation from Danish to Latvian

fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget
ražošana no rupji apstrādātiem kokmateriāliem, mizotiem vai nemizotiem vai vienkārši rupji tēstiem

skovfyr, savet eller tilhugget i længederetningen, skåret eller skrællet, tykkelse > 6 mm
priedes koksne (pinus silvestris l.), zāģēta vai cirsta garenvirzienā; šķelta vai lobīta ar biezumu > 6 mm, neēvelēta, neslīpēta, nesavienota galos

ikke-sammensatte parketstaver af eg, savet eller tilhugget i længderetningen, høvlet, tykkelse > 6 mm
ozola koksnes sagataves, līstes un apmales parketam vai grīdas blokiem; slīpētas, bet nesamontētas (izņemot nepārtraukta profila), biezums > 6 mm

rød- eller ædelgran, savet eller tilhugget i længederetningen, skåret eller skrællet, tykkelse > 6 mm
egles koksne (picea abies karst.), baltegles koksne (abies alba mill.), zāģēta vai cirsta garenvirzienā; šķelta vai lobīta ar biezumu > 6 mm, neēvelēta, neslīpēta, nesavienota galos

nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, tykkelse >6 mm, sammensat ved fingerskarvning, slebet eller høvlet
skujkoku koksne, sazāģēta vai cirsta garenvirzienā; šķelta vai lobīta; biezums > 6 mm, galos savienota, slīpēta vai ēvelēta

træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, tykkelse >6 mm, undtaget nåletræ, tropisk træ og parketstaver af egetræ
koksne, zāģēta vai cirsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, biezums > 6 mm; izņemot skujkoku un tropisko koku koksni un ozola bluķus, sloksnes un frīzes (lapu koku, izņemot ozolu)

tropisk træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, sammensat ved fingerskarvning eller hovlet/slebet, tykkelse >6 mm
tropisko koku sugu koksne, zāģēta vai cirsta garenvirzienā, šķelta vai lobīta, galos savienota vai ēvelēta/slīpēta; biezums > 6 mm

træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
garenvirzienā sazāģēti vai šķeldoti kokmateriāli, šķelti vai plēsti, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti, saaudzēti vai nesaaudzēti garumā, biezāki par 6 mm

fravigelsen i henhold til artikel 1 finder anvendelse på afgiftspligtige personers leverancer af træprodukter, herunder træ på rod, rundtræ eller kløvet arbejdstræ, brænde, tømmerprodukter samt firkantet eller tilhugget træ og træ i rå eller forarbejdet stand eller i form af halvfabrikata.
atkāpe, kas noteikta 1. pantā, attiecas uz koksnes produktu, tai skaitā augoša meža, apaļkoku vai skaldītu kokmateriālu, koksnes kurināmā, koka izstrādājumu, kā arī apmalotas vai šķeldotas koksnes, neapstrādātas un apstrādātas koksnes vai koksnes sagatavju, piegādēm, ko veic nodokļa maksātāji.

andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ som specificeret i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44 eller andet tropisk træ, eg (quercus spp.) eller bøg (fagus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
lapu koki (izņemot tropu kokus, uz ko norādīts 44. nodaļas 1. apakšpozīciju piezīmē, vai citus tropu kokus, ozolus (quercus spp.) vai dižskābaržus (fagus spp.), gareniski zāģēti vai plēsti, drāzti vai mizoti, arī ēvelēti, slīpēti vai garumā saaudzēti, ar biezumu vairāk nekā 6 mm