Results for to the extent that translation from Danish to Latvian

branches [ to the extent applicable ] 3.7 .
branches [ to the extent applicable ] 3.7 .

( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant ;

potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .

( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
pamata opcijasthe language that is shown to the user in a test

søgelinjename of the action that gives the focus to the search line
meklēšanas rindaname of the action that gives the focus to the search line

this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.
this was in particular due to the fact that the tote held only a very small share of the overall betting market in the uk.

this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.
this criterion also appears to be fulfilled to the extent that the telecoms companies affected by the measure at stake are able, actually or potentially, to trade with companies located in other member states.

before filling in this template , please refer to the specific guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .
before filling in this template , please refer to the specific guidelines that have been drafted to provide guidance and clarification for the items below .

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
nerādīt palaižamo komandu dialogātransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.
(30) in addition, the uk government maintains that the closed sale did not affect trading conditions and competition in the community to an extent that was contrary to the common interest.

(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.
(19) the united kingdom agrees that there are no community standards applicable to the beneficiaries.

eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished – to the extent possible – from those pertaining to national responsibilities .
eurosystem activities performed by national central banks shall be clearly identified and distinguished – to the extent possible – from those pertaining to national responsibilities .

in the event that a participant objects to the amendment , the ecb is entitled immediately to terminate that participant 's participation in target2-ecb and close any of its pm accounts .
in the event that a participant objects to the amendment , the ecb is entitled immediately to terminate that participant 's participation in target2-ecb and close any of its pm accounts .

in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
in any event, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.

assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that : ( 1 ) the system documents with which we have been provided are originals or true copies ;
assumptions for the purposes of this opinion we have assumed in relation to the documents that : ( 1 ) the system documents with which we have been provided are originals or true copies ;

(36) with regard to the foregoing, the commission has found insufficient evidence to establish that both investments made by slap are normal commercial investments, which could have been decided by any normal private investor.
(36) with regard to the foregoing, the commission has found insufficient evidence to establish that both investments made by slap are normal commercial investments, which could have been decided by any normal private investor.

(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.
(17) first of all, the commission recalls that according to the general principles of law, an exception should be interpreted in a restrictive manner.

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

[ specify [ to the extent applicable ] that : the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the participants with services directly and necessarily required for participating in the system ( e.g. network service provider )] .
[ specify [ to the extent applicable ] that : the same opinion is also applicable in respect of any other entity which provides the participants with services directly and necessarily required for participating in the system ( e.g. network service provider )] .