Results for udligningsmidlerne translation from Danish to Latvian

udligningsmidlerne er en øremærket del af mediebudgettet.
atbilstīga finansējuma daļa ir plašsaziņas līdzekļu budžeta mērķfinansējuma daļa.

udligningsmidlerne blev indført i 1996 for at medfinansiere de øgede udgifter til køb af programrettigheder.
atbilstīgas finansējuma daļas fondi tika ieviesti 1996.gadā, lai nodrošinātu līdzfinansējumu programmu tiesību augošajām cenām.

ifølge myndighederne indgår for, udligningsmidlerne, cobo og betalingerne til nob i den regelmæssige årlige finansieringsmekanisme.
saskaņā ar iestāžu sniegto informāciju for atbilstīgas finansējuma daļas fondi, cobo fonds un maksājumi nob ir daļa no regulārā ikgadējā finansēšanas mehānisma.

mere specifikt blev betalinger fra cobo-fonden foretaget fra 1994, fra udligningsmidlerne fra 1996 og fra for fra 1999.
konkrētāk, maksājumi no cobo fonda tika veikti, sākot no 1994. gada, no atbilstīgas finansējuma daļas fonda – sākot no 1996. gada, un no for – sākot no 1999. gada.

for det første er overførslerne fra for, udligningsmidlerne og det finansielle bidrag fra cobo til psb ikke baseret på kriterier, der er fastlagt på forhånd på en objektiv og gennemsigtig måde.
pirmkārt, pārskaitījumi no for, atbilstīgas finansējuma daļas fondiem, kā arī finansiālie ziedojumi sabiedriskajām raidorganizācijām no cobo fonda nav balstīti uz iepriekš noteiktiem objektīviem un pārskatāmiem parametriem.

dernæst ad hoc-finansieringen (betalinger fra for og udligningsmidlerne) og betalinger fra cobo, der betragtes som »nye støtteforanstaltninger«.
turklāt ad hoc finansējumu (maksājumus no for un atbilstīgas finansējuma daļas fondiem) un maksājumus no cobo fonda, ko uzskata par jaunu atbalstu.

staten indførte først i 1996 via udligningsmidlerne en mulighed for at udligne public service-radio/tv-selskabernes udgifter, hvis der var tale om en mærkbar prisstigning for programrettigheder.
iespēju ar atbilstīgas finansējuma daļas fondu starpniecību saskaņot sabiedrisko raidorganizāciju izdevumus gadījumā, ja pārmērīgi palielinājušās programmu tiesību cenas, valsts ieviesa tikai 1996. gadā.

ad hoc-finansieringen (betalinger fra for til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra cobo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtte.
ad hoc finansējums (maksājumi no for un atbilstīgas finansējuma daļas fondiem individuālām sabiedriskajām raidorganizācijām), pārskaitījumi no cobo fonda un bezmaksas tehniskais nodrošinājums – tas viss uzskatāms drīzāk par jaunu, nevis pastāvošu atbalstu.