Results for ugyldighedsafdelingen translation from Danish to Latvian

indstilles sagen, træffer ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret en skønsmæssig afgørelse om sagsomkostningerne.
ja lietas izskatīšana tiek izbeigta, pirms tiek pieņemts spriedums, par izdevumiem lemj anulēšanas nodaļa vai apelācijas padome.

ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret træffer alt efter det enkelte tilfælde afgørelse om den i stk. 4 omhandlede begæring uden mundtlig forhandling.
anulēšanas nodaļa vai attiecīgā gadījumā pārsūdzības padome pieņem lēmumu par 4. punktā norādīto pieprasījumu bez mutiska tiesas procesa.

ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret kan dog, alt efter om de respektive parter taber sagen på et eller flere punkter eller ud fra rimelighedshensyn, træffe afgørelse om en anden fordeling af omkostningerne.
tomēr, ja katrai prāvā iesaistītajai pusei veicas vienās un neveicas citās pozīcijās vai arī ja to prasa vienlīdzības principi, tad anulēšanas nodaļa vai apelācijas padome izlemj izmaksas sadalīt citādi.

er der mellem parterne ved ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret enighed om en anden fordeling af omkostningerne end den, der er fastsat i stk. 1, 2, 3 og 4, træffer ugyldighedsafdelingen eller appelkammeret afgørelse i overensstemmelse hermed.
ja puses anulēšanas nodaļā vai apelāciju padomē vienojas par izmaksu sadalījumu, kas atšķiras no tā, kas paredzēts 1., 2., 3. un 4. punktā, attiecīgā iestāde ņem vērā šo vienošanos.

c) ugyldighedsafdelingerne
c) anulēšanas nodaļa;