Results for andre programmer instilinger translation from Danish to Lithuanian

andre programmer
kitos programos

- er der andre programmer som dig?
ir patikėk manim, aš žinau, kad vienintelis būdas ten patekti - reikia ten patekti.

andre programmer og agenturer, herunder nødhjælpsreserven
kitos programos ir agentūros, įskaitant neatidėliotinospagalbos rezervą

advar om filer der er ændrede af andre programmer
& perspėti, jei failas pakeičiamas išorinio proceso

relevante dele af andre programmer for videnskabelig og teknisk forskning.
atitinkamas kitų mokslo ir technikos tyrimų programų dalis.

samarbejde med udvalg for andre programmer og underretning om andre fællesskabsinitiativer
bendradarbiavimas su kitų programų komitetais ir informacija apie kitas bendrijos iniciatyvas

b) relevante dele af andre programmer for videnskabelig og teknisk forskning.
(b) atitinkamas kitų mokslo ir technikos tyrimų programų dalis.

dereviderede projekter kanbetragtessomtypiskebådeforderesegetprogramogfor andre programmer, der vedrører erhvervsuddannelsesaktioner for kvinder.
tikrinti projektai gali būti laikomitipiniaistiektos programos,kuriaijieyra priskirti,tiek kitų programų, patenkančiųį moterims skirtų profesinio mokymo veiksmųišlaidų kategoriją, projektais.

deri indgår oplysninger om sammenhæng og komplementaritet med andre programmer og aktioner på eu-plan.
taip pat pateikiama informacija apie jos ir kitų programų ir veiklos europos sąjungos lygmeniu atitikimą bei papildomumą.

hvis et sådant program integreres i affaldshåndteringsplanen eller andre programmer, skal affaldsforebyggelsesforanstaltningerne klart identificeres.
jei bet kuri tokia programa įtraukiama į atliekų tvarkymo planą ar į kitas programas, turi būti aiškiai nurodomos atliekų prevencijos priemonės.

softwaren er kompatibel med alle andre programmer, der anvendes i industrien, og koster en brøkdelaf dem.
Šią programinę įrangą už itin nedidelę kainą galima pritaikyti veikti kartu sukitomis kepyklose naudojamomis programomis.

for andre programmer end erhvervsuddannelsesprogrammer kan driftsudgifterne dog almindeligvis kun dækkes i igangsættelsesfasen og i gradvis aftagende omfang.
tačiau, išskyrus mokymo programas, veiklos išlaidos paprastai gali būti padengiamos tik pradiniame etape, o paskui laipsniškai mažėti.

bistanden anvendes inden for rammerne af nationale programmer, programmer omfattende flere lande og andre programmer.
parama teikiama pagal nacionalines, daugiašales ir kitas programas.

terminologien i strategidokumenterne varierer, idet noglelande har vedtaget handlingsplaner, mens andre harstrategier og endnu andre programmer.
turinio skirtumai gali atskleisti skirtingus politinius tikslus arskirtingas nacionalines narkotikų reiškinio ypatybes. Čia

sammenhæng med eu's politik og andre programmer på området: bidrag, komplementaritet, synergi og kompatibilitet.
parama atitinkamoms es politikos kryptims ir kitoms programoms, atitikimas joms, sąveika ir suderinamumas su jomis;

selv om nogle aspekter af projektet var finansieret af andre programmer, er der gennemført en fælles markedsføringsstrategi på grundlag af geoturisme.
nors kai kurios projekto dalys buvo finansuojamos pagal kitas programas, buvo įgyvendinta bendra geologiniu turizmu paremta rinkodaros strategija.

i forhold til andre programmer er der således blevet udviklet et væld af teknikker til indsamling og anvendelse af kvalitative og kvantitative oplysninger under leader.
taigi, palyginti su kitomis programomis, „leader“ programoje sukurta labai daug kokybinių ir kiekybinių duomenų rinkimo bei naudojimo metodų.

8) at supplere bilaterale programmer mellem det europæiske fællesskabs medlemsstater og canada samt andre programmer og initiativer i det europæiske fællesskab og canada.
8) derinti atitinkamas dvišales europos bendrijos valstybių narių ir kanados programas bei kitas europos bendrijos ir kanados programas ir iniciatyvas.

det europæiske fællesskabs medlemsstater kan indføre eller fortsætte med at anvende andre programmer for mærkning af energieffektivt kontorudstyr, også selv om de anvendes i hele fællesskabet.
europos bendrijos valstybės narės gali įdiegti ar tęsti kitas energiją taupančios raštinės įrangos ženklinimo programas, net jei jos naudojamos visoje bendrijoje.

8) at supplere bilaterale programmer mellem det europæiske fællesskabs medlemsstater og amerikas forenede stater samt andre programmer og initiativer i det europæiske fællesskab og amerikas forenede stater.
8) derinti atitinkamas dvišales europos bendrijos valstybių narių ir jungtinių amerikos valstijų programas bei kitas europos bendrijos ir jungtinių valstijų programas ir iniciatyvas.