Results for detektering translation from Danish to Lithuanian

detektering af kropslugt
tapatybės nustatymas pagal kūno kvapą

detektering af brud på slæbestykke
kontaktinio srovės imtuvo intarpo lūžio aptikimas

isdannelse, klassifikation og detektering
ledo susidarymas, klasifikavimas ir atpažinimas;

detektering af et overophedet akselleje
ašių guolių perkaitimo aptikimas;

2.2 detektering af falske sedler
2.2 padirbtŲ banknotŲ aptikimas

det kan bruges til navigation og detektering.
jis gali būti naudojamas navigacijai ir nustatymui.

foranstaltninger til detektering/bekæmpelse af brand
gaisro aptikimo ir (arba) kontrolės priemonės

sænkning af strømaftager, detektering af brud på kontaktstykker
pantografo nuleidimas, pantografo kontaktinio intarpo trūkių aptikimas

detektering af overophedet akselleje til klasse 2-tog
Įkaitusių ašidėžių aptikimas 2 klasės traukiniams

konstrueret til detektering af cholinesterase-hæmmende aktivitet.
suprojektuoti cholinesterazių–inhibitorių aktyvumui aptikti.

information vedrørende detektering af driftsvanskeligheder og afhjælpning af fejl
informacija, susijusi su veikimo problemų nustatymu ir gedimų pašalinimu;

dokumentation kan medtages i vurderingen om detektering af resulater.
- linijiniai sąrašai nėra reikalaujami – tai gali būti pateikta ženklų analizės pranešimuose esant

detektering af ustabilitet skal være baseret på accelerationsmålinger taget på bogierammen.
nestabilumas turi būti aptinkamas matuojant vežimėlio rėmo pagreitį.

b) detektering og adskillelse af eurosedler, som mistænkes for at være falske;
b) įtariamų padirbtų eurų banknotų aptikimas ir atskyrimas;

detektering af mode s-mål kan ikke garanteres, når flere testsystemer fungerer sideløbende.
s režimo taikinių aptikimas negali būti garantuotas, kai vienu metu veikia kelios bandymo sistemos.

her vil astronauterne skulle gøre brug af nanoteknologier til tidlig detektering og intervention og personaliseret medicin.
astronautai turės naudotis nanosveikatos mokslo atradimais, kurie padės anksti aptikti ligas, užkirsti joms kelią ir patiems jas gydyti.

overvågning af aksellejets stand for de klasse 2-tog, der kræver detektering af overophedet akselleje
ašies guolių būklės stebėjimas 2 klasės traukiniams, įskaitant įkaitusios ašidėžės aptikimą;

edd's evne til at opfylde ydelseskravene til detektering i tillæg 12-d i en særskilt kommissionsafgørelse
sprogmenis užuodžiančio šuns atitiktis sprogstamųjų medžiagų aptikimo rodikliams, nustatytiems atskiro komisijos sprendimo 12-d priedėlyje;

førnævnte automattyper skal kunne tilpasses, så de kan foretage en pålidelig detektering af nye typer af falske sedler.
minėtų tipų aparatai turi būti lengvai pritaikomi, siekiant užtikrinti, kad jie patikimai aptiktų naujus padirbtus pinigus.

det er meget vigtigt, at niveauet for detektering af falske eurosedler er meget højt, således at de ikke bliver recirkuleret.
ypač svarbu užtikrinti, kad būtų aptinkama didelė dalis padirbtų banknotų, taip pat užkirsti kelią pakartotiniam tokių banknotų išleidimui į apyvartą.