Results for landbrugspraksis translation from Danish to Lithuanian

bæredygtig landbrugspraksis
tausi žemės ūkio praktika

utilfredsstillende kontrol af god landbrugspraksis
nepakankama geros ūkininkavimo praktikos kontrolė

fremme af aftaler og bæredygtig landbrugspraksis
susitarimų ir tausios žemės ūkio praktikos rėmimas

informere forskersamfundet om forskningsbehov inden for landbrugspraksis.
informuodama mokslininkų bendruomenę apie ūkininkavimo praktikai reikalingus mokslinius tyrimus.

landbrugspraksis, der kan medføre forurening, blev ikke kontrolleret.
Žemės ūkio praktika, kuri gali kelti taršą, nebuvo patikrinta.

svaghed i hovedkontrollerne — kontrolrapporter ikke udtømmende vedr. god landbrugspraksis
pagrindinės kontrolės trūkumai – nepakankama geros ūkininkavimo praktikos laikymosi kontrolė

kommissionen mener, at der i forbindelse med krydsoverensstemmelse anvendesvigtigekravvedrørendegod landbrugspraksis.
komisijos nuomone, pagrindiniai gero ūkininkavimo praktikos reikalavimai toliau taikomi vykdant kompleksinį paramos susiejimą.

anvendelsen af reglerne for god landbrugspraksis i nogle medlemsstater vil blive fulgt nøje.
bus atidžiai stebima, kaip kai kuriose valstybėse narėse taikomi geros žemės ūkio praktikos kodeksai.

en forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug skal indebære mere end normal god landbrugspraksis.
agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimai numato daugiau nei įprastos gero ūkininkavimo praktikos taikymą.

co2 i jorden som følge af ændringer i landbrugspraksis, vil bindingen af kulstof stige.
galiausiai turi būti nustatyta tokia kaina, kuri turėtų dvigubą poveikį: skatintų mažinti išmetamą anglies dioksido kiekį ir tuo pačiu skatintų investuoti į perspektyvių, naujų ir švarių technologijų kūrimą.

resultaterne af undersøgelserne af arealanvendelse, sædskifte og landbrugspraksis, jf. artikel 7, stk. 4
7 straipsnio 4 dalyje nurodytų vietinio žemės naudojimo, sėjomainos ir žemės ūkio praktikos tyrimų rezultatai;

dette opdrætssystem er en landbrugspraksis, der bidrager fuldt ud til ostens egenart og tilknytning til området.
tokią auginimo sistemą lemia agrarinė tradicija, puikiai atskleidžianti šiam sūriui būdingų savybių ryšį su vietove.

skabe værditilvækst gennem en bedre forbindelse mellem forskning og landbrugspraksis og tilskyndelse til bredere anvendelse af tilgængelige innovationsforanstaltninger
geriau susiedama su ūkininkavimo praktika ir skatindama platesnį turimų inovacinių priemonių naudojimą;

disse maksimalgrænseværdier bør derfor ikke lægges til grund for en vurdering af, om principperne om god landbrugspraksis er opfyldt.
todėl nėra tikslinga šias dlk naudoti tikrinant atitikį gap.

det er imidlertid ønskeligt, at der fastsættes obligatoriske maksimalgrænseværdier på et så lavt niveau, som god landbrugspraksis berettiger til;
kadangi turėtų būti nustatyti tokios mažos privalomosios didžiausios koncentracijos, kurios atitiktų geros žemės ūkio praktikos reikalavimus;

der bør for hvert enkelt pesticid i overensstemmelse med god landbrugspraksis fastsættes så lave maksimalgrænseværdier som muligt for at beskytte sårbare grupper som børn og ufødte børn.
reikėtų nustatyti žemiausią realiai įmanomą kiekvieno pesticido dlk ribą atitinkamai pagal gerą žemės ūkio praktiką siekiant apsaugoti pažeidžiamas grupes, pavyzdžiui, vaikus ir dar negimusius kūdikius.

der kan være tale om en væsentlig tidsfaktor, før ændringer i landbrugspraksis afspejles i grundvandskvaliteten, as ængig af jordtype og de hydrogeologiske betingelser i grundvandsmagasinet.
egzistuoja ir dar viena problema — ilgas laiko tarpas nuo žemės ūkio veiklos pertvarkymo siekiant sumažinti užterštumą iki gruntinio vandens kokybės pagerėjimo ir konkrečių hidrogeologinių gruntinio vandens telkinių teigiamo kokybinių charakteristikų pokyčio, kas taip pat priklauso ir nuo dirvožemio bei viršutinių grunto sluoksnių kokybės.

(9) særforanstaltninger til bedre overvågning af nitratkilderne og regler for god landbrugspraksis kan medvirke til at reducere grøntsagers indhold af nitrat.
(9) nitratų koncentraciją daržovėse gali sumažinti konkrečios priemonės, padedančios geriau kontroliuoti nitratų šaltinius ir nustatančios geros žemės ūkio praktikos kodeksą.

denne revision vil blive baseret på medlemsstaternes overvågning og anvendelsen af regler for god landbrugspraksis, for at der kan fastsættes så lave grænseværdier, som med rimelighed kan forventes opnået.
peržiūrėjimas remsis valstybių narių atliekamu monitoringu ir geros žemėsūkio praktikos kodekso taikymu, kad būtų nustatyti mažiausi įmanomi leistini kiekiai.

ef-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor en mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.
bendrijos didžiausia likučių koncentracija (dlk) atitinka likučių, kurių gali būti rasta produktuose, viršutinę koncentracijos ribą, kai laikomasi geros žemės ūkio praktikos.