From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nej, hør nu lige her, insisterer mellemmanden. 70!
-ne, netinka-, prieštarauja tarpininkas. 70!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne sikkerhed nedsættes til 60 ecu/100 kg, hvis mellemmanden eller den befuldmægtigede kun sørger for transporten.
garantijos mažinamos iki 60 ekiu už 100 kilogramų, jeigu tarpininkas arba agentas vykdo tik transporto operacijas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attesten undertegnes af mellemmanden eller den befuldmægtigede og af den pågældende institution og sendes straks til interventionsorganet i den medlemsstat, hvor den i artikel 6 omhandlede sikkerhed er stillet.
sertifikatas, kurį pasirašo tarpininkas arba agentas ir atitinkama institucija, nedelsiant siunčiamas intervencinei žinybai tos valstybės narės, kurioje draudžiamos 6 straipsnyje nurodytos papildomos garantijos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konventionen bestemmer ikke blot, hvilken lov der skal anvendes, for så vidt angår den retlige karakter og virkningerne over for mellemmanden af de rettigheder, der følger af krediteringen af værdipapirer på en værdipapirkonto eller en disposition over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand.
konvencija nustato ne tik kokia teisė yra taikoma teisių, atsirandančių dėl tarpininko laikomų vertybinių popierių įskaitymo į vertybinių popierių sąskaitą ar vertybinių popierių atsisakymo, teisiniam pobūdžiui ir poveikio priemonėms prieš tarpininką.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om haag-konventionen om værdipapirer, der opbevares af en mellemmand( con/ 2005/7)
nuomonė dėl hagos konvencijos dėl tarpininko laikomų vertybinių popierių( con/ 2005/7)
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
