Results for merværdiafgift translation from Danish to Lithuanian

merværdiafgift
pridėtinės vertės mokestis;

merværdiafgift.
pridėtinės vertės mokestį.

— merværdiafgift
7 — 6 ir 8 konstatuojamosios dalys.

e) merværdiafgift
e) pridėtinės vertės mokesčio;

merværdiafgift (moms)
pridėtinės vertės mokestis (pvm)

heraf merværdiafgift
iš jų pridėtinės vertės mokestis

»merværdiafgift pålægges:
Šeštosios numatyta:

afgifter og merværdiafgift
kiti mokesčiai ir pridėtinės vertės mokestis

a) for merværdiafgift og punktafgifter:
a) pridėtinės vertės mokesčiui ir akcizams:

der skal ligeledes svares merværdiafgift af:
prieš keletą metų teisingumo teismui pateikti ir atmesti kaip nepriimtini

for så vidt angår merværdiafgift og punktafgifter:
pridėtinės vertės mokesčio ir akcizų srityje:

indtægter baseret på merværdiafgift (moms)11 %
iš pridėtinės vertės mokesčio (pvm)11 %

kontraktbeløbet udgjorde 8 493 331 eur eksklusiv merværdiafgift.
sutarties vertė buvo 8 493 331 eur be pridėtinės vertės mokesčio.

indirekte skatter, heraf merværdiafgift( moms)[ 1a.
netiesioginiai mokesčiai, iš jų pridėtinės vertės mokestis( pvm)[ 1a.

priserne beregnes på basis af markedspriserne eksklusive merværdiafgift.
kainos apskaičiuojamos remiantis rinkos kainomis be pridėtinės vertės mokesčio.

forenede kongerige, der har kompetence til at opkræve merværdiafgift (herefter »moms«).
nutartimi (c-468/06–c-474/06), 2006 m. kovo 17 d. nutartimi (c-475/06 ir c-476/06) ir 2006 m. balandžio 7 d.

om administrativt samarbejde vedrørende merværdiafgift og ophævelse af forordning (eØf) nr. 218/92
dėl administracinio bendradarbiavimo pridėtinės vertės mokesčio srityje, panaikinantis reglamentą (eeb) nr. 218/92

på dette område må navnlig fremhæves tre sager vedrørende merværdiafgift (herefter »moms«).
Šioje srityje, kaip ir ankstesniais metais, teisingumo teismo praktika yra gausi; ypač paminėtinos kelios bylos.

direktiv 77/388/eØf fastsætter regler for merværdiafgift, som i visse tilfælde fortolkes af medlemsstaterne.
direktyvoje 77/388/eeb pateikiamos apmokestinimo pridėtinės vertės mokesčiu taisyklės, kurias tam tikrais atvejais valstybės narės turi teisę interpretuoti.

denne ændring foreslås i afventning af vedtagelsen af direktivet om fritagelse for merværdiafgift og punktafgifter på varer, der indføres af rejsende fra tredjelande.
europos sąjunga jau yra užmezgusi strateginės partnerystės santykius su visomis sparčiai augančios ekonomikos bric (brazilija, rusija, indija ir kinija) grupės šalimis.