Results for multifunktionelle translation from Danish to Lithuanian

håndtering af multifunktionelle processer
daugiafunkcių procesų valdymas

■ fastholde landbrugets multifunktionelle karakter
■ išsaugoti kuo didesnę ūkių įvairovę – nuo mažų šeimos ūkių iki didelių žemės ūkio bendrovių;

beslutningstræ for håndtering af multifunktionelle processer
daugiaufunkcių procesų valdymo sprendimų medis

håndtering af multifunktionelle processer og -anlæg
daugiafunkcių procesų ir įrenginių valdymas

stedet består af en have, 12 etagehuse og to multifunktionelle bygninger.
kompleksą sudaro sodas, 12 namų svečiams apgyvendinti ir du mišrios paskirties pastatai.

hvis ikke, oprettes en model for de multifunktionelle processer iht. følgende beslutningshierarki:
jeigu gairės neparengtos, daugiafunkcis (-iai) procesas (-ai) modeliuojamas (-i) pagal toliau pateiktą sprendimų priėmimo hierarchiją:

"nanoteknologi og nanovidenskab, videnbaserede multifunktionelle materialer, nye produktionsprocesser og nyt udstyr",
"nanotechnologijos ir nanomokslai, žiniomis grįstos daugiafunkcinės medžiagos bei nauji gamybos procesai ir prietaisai",

»den multifunktionelle tørrer er en kombination af både et damp-, tørre- og maleanlæg.
„daugiafunkcė džiovykla – tai viename įrenginyje suderinti apdorojimo garais ir džiovinimo bei smulkinimo įrenginiai.

overordnet set har aktiviteterne i skovbrugssektoren til formål at fremme multifunktionelle skove, der giver en række økologiske, økonomiske og sociale fordele.
apskritai vykdant veiklą miškininkystės sektoriuje bus siekiama skatinti veisti daugiafunkcinius miškus, kurie suteiktų įvairios ekologinės, ekonominės ir socialinės naudos.

opdeling er, når multifunktionelle processer eller anlæg opdeles for at isolere de inputstrømme, der er direkte knyttet til hvert proces- eller anlægsoutput.
skirstymas dalis reiškia daugiafunkcių procesų ar įrenginių skaidymą siekiant atskirti įvedinių srautus, tiesiogiai susijusius su kiekvieno proceso ar įrenginio išvediniu.

de ungarske myndigheder og støttemodtageren indrømmer da også, at det stadig på grund af gældende lovgivning er nødvendigt at montere ibiden hu’s såkaldte multifunktionelle produkt sammen med en doc.
be to, vengrijos valdžios institucijos ir pagalbos gavėjas pripažįsta, kad pagal galiojančius teisės aktus ibiden hu gaminamas vadinamasis daugiafunkcinis produktas vis tiek turi būti montuojamas kartu su dvsok.

der skal oprettes modeller for systemer, der omfatter multifunktionelle processer, i overensstemmelse med følgende beslutningshierarki, hvor der gives yderligere vejledning i reglerne for en produktkategoris miljøaftryk, hvis de foreligger.
sistemos, kuriose taikomi daugiafunkciai procesai, turi būti modeliuojamos laikantis toliau nurodytos sprendimų priėmimo hierarchijos (papildomos gairės pateikiamos papkt, jeigu jos yra parengtos).

der skal oprettes modeller for systemer, der omfatter multifunktionelle processer, i overensstemmelse med følgende beslutningshierarki, hvor der gives yderligere vejledning på sektorplan i sektorreglerne for organisationers miljøaftryk, hvis de er tilgængelige.
sistemos, kuriose taikomi daugiafunkciai procesai, turi būti modeliuojamos laikantis toliau nurodytos sprendimų priėmimo hierarchijos (papildomos gairės pateikiamos oaps taisyklėse, jeigu jos yra parengtos).

forskning i materialer med indbyggede egenskaber, funktionelle materialer, multifunktionelle materialer med større videnindhold, nye funktionaliteter og forbedret ydeevne samt strukturelle materialer med henblik på innovation i alle industrisektorer, også de kreative industrier.
medžiagų dizaino, funkcinių medžiagų, daugiafunkcinių medžiagų, kurioms sukurti reikia daugiau žinių, kurios pasižymi naujomis funkcijomis ir geresnėmis savybėmis, ir struktūrinių medžiagų moksliniai tyrimai, skirti inovacijoms visuose pramonės sektoriuose, įskaitant kūrybos pramonę.

den europæiske landbrugsmodel afspejler den multifunktionelle rolle, landbruget spiller for landskabets, fødevareproduktionens samt kultur- og naturværdiernes rigdom og forskelligartethed [1].de styrende principper for den fælles landbrugspolitik, markedspolitikken og politikken for udvikling af landdistrikterne blev opstillet af det europæiske råd på mødet i göteborg (15. og 16. juni 2001).
europos žemės ūkio modelis atspindi daugiafunkcinę ūkininkavimo svarbą kraštovaizdžio, maisto produktų ir kultūros bei gamtos paveldo turtingumui ir įvairovei [1].pagrindinius bŽŪp, rinkos ir kaimo plėtros politikos krypčių principus geteborge (2001 m. birželio 15 d. ir 16 d.) nustatė europos vadovų taryba.