Results for sikkerhedsansvarlige translation from Danish to Lithuanian

de skal også jævnligt i selve indsatsområdet have genopfriskningskurser, som organiseres af smso og de lokale sikkerhedsansvarlige.
jie taip pat reguliariai dalyvauja kvalifikacijos kėlimo kursuose misijos vietoje, kuriuos rengia vyresnysis už saugumą atsakingas pareigūnas (smso) ir už saugumą tose vietose atsakingi pareigūnai.

det påhviler navnlig kommissionen at etablere passende foranstaltninger til sikring af en hensigtsmæssig koordinering mellem de forskellige sikkerhedsansvarlige enheder.
komisijai pavesta nustatyti priemones, skirtas užtikrinti tinkamą skirtingų už saugumą atsakingų subjektų veiklos koordinavimą;

oplysninger til brug for checklisten indhentes, navnlig under besøget, hos de ledende sikkerhedsansvarlige i den enhed, der inspiceres.
kontroliniam sąrašui užpildyti būtina informacija gaunama visų pirma vizito metu iš tikrinamo subjekto saugumo valdymo tarnybų.

missionschefen udpeger lokale sikkerhedsansvarlige for missionens fire regionale samplaceringer, der med referat til smso har ansvaret for den daglige forvaltning af samtlige sikkerhedsaspekter af de respektive elementer i eupm.
misijos vadovas keturiose regioninėse misijos buvimo vietose skiria už saugumą toje vietoje atsakingus pareigūnus, kurie, prižiūrimi vyresniojo už misijos saugumą atsakingo pareigūno, atsakingi už atitinkamų espm dalių visų saugumo aspektų kasdienį administravimą.

missionschefen udpeger lokale sikkerhedsansvarlige for missionens provinsniveauer og regionale niveauer, der med referat til smso har ansvaret for den daglige forvaltning af samtlige sikkerhedsaspekter af de respektive elementer i missionen.
misijos vadovas misijos buvimo vietose provincijų ir regionų lygiu skiria už saugumą toje vietoje atsakingus pareigūnus, kurie, prižiūrimi vyresniojo už misijos saugumą atsakingo pareigūno, bus atsakingi už atitinkamų misijos dalių visų saugumo aspektų kasdienį administravimą.

missionschefen udpeger lokale sikkerhedsansvarlige for eulex kosovo's provinsniveauer og regionale niveauer, som med referat til smso har ansvaret for den daglige forvaltning af samtlige sikkerhedsaspekter af de respektive elementer i eulex kosovo.
misijos vadovas misijos buvimo vietose provincijų ir regionų lygiu skiria už saugumą tose vietose atsakingus pareigūnus, kurie, prižiūrimi vyresniojo už eulex kosovo saugumą atsakingo pareigūno, bus atsakingi už atitinkamų eulex kosovo padalinių visų saugumo aspektų kasdienį administravimą.

lokal sikkerhedsansvarlig
vietos saugumo pareigūnas