Results for tb translation from Danish to Lithuanian

% 1 tb
% 1 tb

tb-gruppen
tb grupė

helbreder det tb?
- apgaulė? - dypraxa.

- de tester også for tb.
- jie taip pat tikrinasi dėl tuberkuliozės

hun har tb og afbrød behandlingen.
pacientė serga tuberkulioze. ji nutraukė gydymą.

tb opererede også en valsningsproduktionsenhed indtil 2005.
be to, iki 2005 m. tb valdė valcavimo gamyklą.

planlagt statsstøtte til tb i perioden 2002-2003
planuota valstybės pagalba tb 2002–2003 m.

tb har adskillige gange skiftet ledelse og strategi.
tb kelis kartus pakeitė savo vadovybę ir verslo strategiją.

tb gennemførte en række investeringer i henhold til sin ibp.
tb atliko tam tikras investicijas savo ivp pagrindu.

da tb desuden ikke længere var kreditværdig, steg virksomhedens gæld støt.
be to, tb skolos nuolat didėjo, nes bendrovė nebebuvo kreditinga.

alvorlige infektioner, inklusiv salmonellainfektioner, tb og non- tuberkuløse
informacijoje pacientams turi būti atkreiptas dėmesys į: • galimą riziką/ šalutinį poveikį, kurie aprašyti pakuotės lapelyje (informacijoje pacientui); − sunkias infekcijas, įskaitant salmonelių, tb ir ne tuberkuliozės mikobakterijų sukeltas infekcijas; − piktybinius navikus.

behovet for at vurdere risikoen for tb hos patienter før behandling med remicade.
tb atsiradimo rizikos įvertinimo svarba, prieš pradedant gydymą remicade;

den konkursgangne tb-gruppe har fået tilladelse til at fortsætte sine forretninger.
bankrutavusiai tb grupei buvo leista tęsti verslo veiklą.

i mellemtiden har tb indgivet konkursbegæring (den 15. september 2006).
nuo to laiko tb paskelbė bankrotą (2006 m. rugsėjo 15 d.).

da ef kun var aktionær i gfr, betragtes ef's fordringer ikke som en kapitalinvestering i tb
ef buvo vienintelė gfr akcininkė, tad nelaikoma, kad ef reikalavimai yra kapitalo investicija į tb.

risikoen for opportunistiske infektioner og tuberkulose (tb) hos patienter behandlet med remicade.
oportunistinių infekcijų ir tuberkuliozės (tb) atsiradimo pacientams, vartojantiems remicade, rizika;

undervisningsmaterialet om de potentielle risici alvorlige infektioner, inklusive salmonella, tb og non- tuberkuløse mykobakterieinfektioner maligniteter
rvp i priedo projektą); • Šios mokomosios programos metu atkreipti dėmesį į galimą riziką: − sunkių infekcijų, įskaitant salmonelių, tb ir ne tuberkuliozės mikobakterijų sukeltų infekcijų; − piktybinių navikų.

da tb ikke opfyldte betingelserne i protokol nr. 8 og ikke gennemførte sin ibp til fulde, er omstruktureringsstøtten ulovlig og bør tilbagebetales.
tb nepavyko atitikti 8 protokole nustatytų sąlygų ir tinkamai įgyvendinti savo ivp, todėl restruktūrizavimo pagalba buvo netinkamai taikyta ir turi būti grąžinta.

desuden blev der ikke investeret i virksomheden, og den fik ikke tilført aktiver eller kapital fra tb mellem 2003 og 2006, sandsynligvis heller ikke på et tidligere tidspunkt.
be to, 2003–2006 m. (ir tikriausiai anksčiau) bendrovei nebuvo skirta jokių investicijų, ir tb neperdavė jai jokio turto ar kapitalo.

aktiemajoriteten i zpr ejes ikke af tb, men af zpr's ansatte, og dermed indgår zpr i henhold til polsk lov ikke i gruppen.
kontrolinį zpr akcijų paketą valdo ne tb, o zpr darbuotojai; tad pagal lenkijos teisės aktus bendrovė nėra grupės dalis.