Results for tekstilindustrien translation from Danish to Lithuanian

arbejde i træ - og tekstilindustrien.
medienos apdirbimo ir tekstilės pramonė.

efterbehandlingsmidler (undtaget stivelsesprodukter), til tekstilindustrien
apdailos agentai ir kt., naudojami tekstilės pramonėje

fremstilling af hjælpestoffer til læder-, papir- og tekstilindustrien
odos, popieriaus ir tekstilės gamyboje naudojamų pagalbinių medžiagų gamyba;

maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
mašinos, klasifikuojamos šiose pozicijose, naudojamos tekstilės pramonėje

dele og tilbehør til maskiner i tekstilindustrien, undtaget spindler, spindelvinger, spindelringe og spindelløbere
mašinų, klasifikuojamų 8444 ir 8445 pozicijose, arba jų pagalbinių įrenginių dalys ir reikmenys

som er besluttet pÅ at tage størst muligt hensyn til de alvorlige økonomiske og sociale problemer, som i øjeblikket berører tekstilindustrien i både fællesskabet og rusland,
pasiryŽusios kiek įmanoma labiau atsižvelgti į dideles ekonomines ir socialines problemas, darančias poveikį tekstilės pramonei tiek bendrijoje, tiek ir rusijoje.

blot 15 år senere, i 1784, tilpassede cartwright denne opfindelse til brug i en af de vigtigste industrier for kapitalismens udvikling, nemlig tekstilindustrien.
praėjus tik 15 metų, t. y. 1784 m., e. kartraitas (edmund cartwright) pritaikė šį išradimą vienoje iš pagrindinių besivystančio kapitalizmo pramonės sričių – tekstilės pramonėje.

i 2009 har omkring 16 000 arbejdstagere i sektorer som bilindustrien, tekstilindustrien og byggebranchen nydt godt af ordningen, og europa-kommissionen har godkendt ansøgninger til en værdi af 60 mio. eur.
2009-aisiais šia pagalba pasinaudojo maždaug 16 000 darbininkų iš įvairių pramonės sektorių (pvz., automobilių, tekstilės, statybų), o komisija patvirtino paraiškų, kurių vertė siekia 60 mln. eurų.

dette gælder navnlig metalindustrien, byggebranchen, bygningsmalerbranchen, landbruget, den grafiske sektor, hotelbranchen, vejtransportsektoren, handelsflåden, havfiskerisektoren, tekstilindustrien og sundhedsvæsenet.
konkrečiai, metalurgijos pramonėje, statybos ir dažymo darbų sektoriuje, žemės ūkyje, grafikos pramonėje, viešbučių srityje, kelių transporto, prekybinės laivybos, jūrų žūklės, tekstilės pramonėje ir sveikatos apsaugos srityje.

de portugisiske myndigheder mente, at projektet bidrog til at styrke konkurrenceevnen for eu's tekstilindustri, eftersom både orfama og de polske virksomheder står over for tiltagende konkurrence fra de asiatiske lande, navnlig kina.
portugalijos valdžios institucijos manė, kad projektas padės sustiprinti europos sąjungos tekstilės pramonės konkurencingumą, nes ir orfama, ir lenkijos įmonės susiduria su didėjančia azijos šalių, ypač kinijos įmonių konkurencija.