Results for kvinder translation from Danish to Macedonian

nicaraguanere forsvarer lov imod vold mod kvinder
Жителите на Никарагва во одбрана на законот против насилство врз жените

kvinder burde heller ikke dække sig til.
Не можам да се согласам со тоа, дури ни жените не треба да се покриваат.

kvinder forbydes at bruge mobiltelefoner i indiske byer
Забранета употребата на мобилни телефони за жените од индиските села

'quandisha', webzine for kvinder bringer sindene i kog i marokko
Мароко: qandisha, женското веб-списание кое тресе перја

amy brown rapporterer om situationen gennem interviews med kvinder og bureauer i området.
Ејми Браун известува за ситуацијата, таа ги интервјуира жените и агенциите во областа.

ecuador: flygtninge, voksne kvinder såvel som unge piger, må ty til sexarbejde
Еквадор: Жени и девојки бегалки се занимаваат со сексуална работа

global voices (gv): hvorfor har du lavet dette webzine for kvinder?
Зошто го создадовте овa онлајн списание за жени?

det var ikke kun kvinder, der var vrede. mange mandlige støtter delte også deres harme.
Не само жените, туку и многу машки поддржувачи беа лути и ја споделија својата вознемиреност.

folk, der opfordrer kvinder til at dække sig til, er diskriminerende og snæversynede og burde blive retsforfulgt.
Луѓето што бараат жените да носат превези се дискриминатори и полни со предрасуди и треба да бидат погубени.

den seneste fiasko var et medlem af parlamentet, der anmodede om at fratage kvinder deres ret til at begære skilsmisse.
Последното фијаско беше поврзано со барањето на еден пратеник да им се одземе на жените правото да поднесат барање за развод.

forbuddet mod mobiltelefoner i up omfattede også et forbud mod at lade kvinder under 40 år gøre indkøb uden at være ledsaget af en mand.
Во Утар Прадеш забраната за мобилни телефони вклучувала и забрана за жените под 40-годишна возраст за одење на шопинг без машка придружба.

hvis de siger, at de vil annullere khul', vil kvinder gå ud og skære jer i småstykker! 😀
Ако тие речат дека ќе го поништат Кул, жените ќе одат да ве расечат на парчиња! 😀

for halvandet år siden lancerede fedoua miski, der er bosat i casablanca, quandisha et magasin for kvinder i og udenfor marokko.
Пред година ипол Федуа Миски, која живее во Казабланка, го лансираше qandisha, ново интернет списание за жените во Мароко па и пошироко.

det ville være skønt, hvis kvinder andre steder fra også ville skrive for os (på fransk eller arabisk).
Би било извонредно ако би пишувале (на француски или на арапски) за нас и жените од другите националности.

@subtletea (sameer khandelwal) : indisk landsby forbyder ugifte kvinder og piger at bruge mobiltelefoner.
‏@subtletea (sameer khandelwal): Индиско село им забранува на немажените жени и девојчиња да користат мобилни телефони.

alt i alt, med denne lov 779, næppe afsagt i 2012, er der allerede en reaktionær sammensværgelse i nicaragua mod nogle af disse fremskridt inden for emnet om vold mod kvinder.
Толку е значаен, што во однос на Законот 779, кој е донесен скоро во 2012, веќе постои реактивен заговор во Никарагва против некои од придобивките на полето на насилство против жените.

mere konkret vil vi gerne give en saltvandsindsprøjtning til alle de kvinder, der vil diskutere og kommentere aktuelle begivenheder, hvad end det er politisk eller socialt, vil vi opmuntre kvinder til at tage ordet.
Поконкретно, би сакале да ги повикаме оние жени кои сакаат да дискутираат или комeнтираат настан, без разлика дали е политички или општествен: Сакаме да ги поттикнеме жените да проговорат.

der er af masser af webzines i marokko, men det her er det første webzine for kvinder, der ikke er bygget over den typiske tredelte skønhed-mode-madlavningsskabelon.
Постојат многу онлајн списанија во Мароко, но тоа е првото женско онлајн списание, без вообичаените теми убавина-мода-готвење.

kvinder er ikke en skændsel, de er enhver mand ligeværdig, når det kommer til rettigheder, hvis ikke de burde have endnu flere, eftersom de har evnen til at reproducere menneskeracen og dermed er dronninger af verden.
Жените не се деградирани и тие имаат исти права како и секој маж, дури заслужуваат и повеќе права бидејќи тие се оние кои се одговорни за репродукција на човечката раса, тие се кралици на нашиот свет.

kvinde
Женско