Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attrap% 1 is a host name
dummy% 1 is a host name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktivernote this is a krunner keyword
note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 pcthe star is a multiple star
kira jumlah perkataan dalam failthe star is a multiple star
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& fortsæt indlæsning% 1 is a host name
terus muatkan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
går ikke ned% 1 is a location on earth
tidak terbit% 1 is a location on earth
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afslået:% 1unsure if it is possible to attend.
baris:% 1 unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
signér filremove default marker from gui if it is there
tandatangan fail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gamma% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
dec alpha (axp) unit description in lists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
senarai agihan% 1 is a time,% 2 is a status message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
senarai semua lain- lain dan hingga tukar hingga. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
polisi cpunote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
ralat semasa memperoleh semula senarai kawalan akses (ska) dari pelayan% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
paket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hældningsvinkel:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
% 1 yib@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dage@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
% 1 hari@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
% 1 minit@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: