Results for aftalememorandummet translation from Danish to Maltese

raternes størrelse fastlægges i aftalememorandummet.
id-daqs ta’ kull pagament parzjali għandu jiġi stabbilit fil-memorandum ta’ ftehim.

teksten til aftalememorandummet er knyttet til denne afgørelse.
it-test tal-memorandum ta'fehim huwa mehmuż ma'din id-deċiżjoni.

(3) aftalememorandummet bør undertegnes på fællesskabets vegne;
(3) il-memorandum ta'fehim għandu jiġi ffirmat f'isem il-komunità;

(2) aftalememorandummet blev paraferet den 4. august 1999;
(2) il-memorandum ta'fehim kien inizjalat fl-4 ta'awissiu 1999;

listen over partnere, der har underskrevet aftalememorandummet findes her .
il-lista tal-imseħbin fil-programm li ffirmaw il-memorandum ta’ qbil tinsab hawn

aftalememorandum om ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af styrelsesrådet
memorandum ta » ftehim li jemenda l-memorandum ta » ftehim dwar kodiċi ta » kondotta għall-membri tal-kunsill governattiv

portugal indfører tilpasninger af afskedigelsesgodtgørelsessystemet i overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet.
il-portugall għandu jintroduċi aġġustamenti fir-reġim għall-ħlasijiet relatati mas-sensja skont id-dispożizzjonijiet tal-memorandum ta’ qbil;

i overensstemmelse med specifikationerne i aftalememorandummet træffer portugal følgende foranstaltninger i løbet af 2013:
il-portugall għandu jadotta l-miżuri li ġejjin matul l-2013, f’konformità mal-ispeċifikazzjonijiet fil-memorandum ta’ qbil:

gennemførelsen af de økonomisk-politiske betingelser i aftalememorandummet inden for en nærmere angiven tidsfrist.
(ċ) l-implimentazzjoni, fi perijodu ta’ żmien speċifiku, tal-kondizzjonijiet tal-politika ekonomika miftehma fil-memorandum ta’ qbil.

formanden for rådet bemyndiges hermed til at udpege den person, som kan undertegne aftalememorandummet med bindende virkning for fællesskabet.
din id-deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitàjiet ewropej.magħmhula fi brussels, fl-24 ta'marzu 1997.

aftalememorandummet mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik godkendes herved på fællesskabets vegne.
il-memorandum ta'ftehim bejn il-komunità ewropea u r-repubblika dominikana rigward il-protezzjoni ta'l-importazzjoni tal-ħalib tat-trab fir-repubblika dominikana qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-komunità.

c 10 ►m1 den europæiske centralbanks aftalememorandum af 21 . december 2006 om ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af styrelsesrådet
►m1 memorandum ta » ftehim tal-bank Ċentrali ewropew tal21 ta » diċembru 2006 li jemenda l-memorandum ta » ftehim dwar kodiċi ta » kondotta għall-membri tal-kunsill governattiv

ifølge aftalememorandummet er det statistiske ansvar fordelt således:-* ecb har ansvaret for penge- og bankstatistik på europæisk plan.
il-memorandum jassenja responsabbiltajiet għall-istatistika kif ġej:-* il-bĊe hu responsabbli għall-istatistika monetarja u bankarja fil-livell tal-ue;

kommissionen frigiver raterne under forudsætning af en tilfredsstillende opfyldelse af de økonomisk-politiske og finansielle betingelser, der er fastlagt i aftalememorandummet.
il-kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar ir-rilaxx tal-pagamenti parzjali f'fażijiet soġġett għat-twettiq tal-politika ekonomika u tal-kondizzjonijiet finanzjarji miftiehma fil-memorandum ta' qbil.

ii) yde kommissionen den tekniske bistand, den behøver for at deltage i arbejdet i de tekniske organer under paris-aftalememorandummet om havnestatskontrol
(ii) tipprovdi lill-kummissjoni bl-assistenza teknika neċessarja sabiex tipparteċipa fix-xogħol tal-korpi tekniċi tal-memorandum ta'ftehim ta'pariġi dwar il-kotroll ta'l-istat fil-port;

d) øjeblikkeligt iværksætte en fuldstændig ophævelse af de sanktioner, som fn's sikkerhedsråd har pålagt unita, efter en positiv gennemførelse af aftalememorandummet
(e) toffri li tassisti l-isforzi mill-gvern ta'l-angola biex isaħħah l-istituzzjonijiet demokratici u tippratika sa biex tippermetti li iżżomm elezzjonijiet presidenzali li jkunu ħielsa u b’mod ġust leġislattivament u li tassigura rispett għad-drittijiet umani, l-istat tad-dritt u soċjetà ċivili indipendenti;

endvidere gælder det, at de specifikke økonomisk-politiske betingelser, der er fastsat i aftalememorandummet, bl.a. skal omfatte følgende:
barra minn hekk, il-kundizzjonijiet speċifiċi tal-politika ekonomika stipulati fil-mtq, għandhom jinkludu, fost l-oħrajn:

tilrettelÆggelsen af det statistiske arbejde aftalememorandum 1 om økonomisk og finansiel statistik mellem ecbs generaldirektorat for statistik og de europæiske fællesskabers statistiske kontor( eurostat).
l-organizzazzjoni tal-Ħidma statistika memorandum ta » ftehim 1 dwar statistika ekonomika u finanzjarja bejn id-direttorat Ġenerali għall-istatistika tal-bank Ċentrali ewropew u l-uffiċċju għall-istatistika tal-komunitajiet ewropej( eurostat).