Results for arbejdsmarkedsrelaterede translation from Danish to Maltese

om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed
dwar l-attivitajiet u s-superviżjoni ta'istituzzjonijiet għall-provvista ta'irtirar okkupazzjonali

2. kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder arbejder tæt sammen om at lette tilsynet med arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter.
2. il-kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jikkollaboraw fil-qrib bil-ħsieb li jiffaċilitaw is-superviżjoni ta'l-operazzjonijiet ta'istituzzjonijiet għall-provvista ta'irtirar okkupazzjonali.

d) pensionskassen i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed ikke overholder de krav i værtslandets social-og arbejdsmarkedslovgivning, der er relevante for arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
(d) fil-każ ta'attività bejn il-fruntieri, l-istituzzjoni ma tirrispettax il-ħtiġiet tal-liġi soċjali u tax-xogħol ta'l-istat membru li jospita, relevanti fil-qasam tal-pensjonijiet okkupazzjonali.

når et forsikringsselskab i overensstemmelse med artikel 4 i forbindelse med forvaltningen af sin arbejdsmarkedsrelaterede pensionsvirksomhed foretager en øremærkning af aktiver og forpligtelser, skal de øremærkede aktiver og forpligtelser kun vedrøre pensionsrelaterede aktiviteter og aktiviteter i direkte tilknytning hertil.
fejn, skond l-artikolu 4, impriża ta'assigurazzjoni timmaniġġja n-negozju tagħha ta'provvista ta'irtirar okkupazzjonali permezz tar-ring-fencing tal-attiv u l-passiv tagħha, l-attiv u l-passiv ring-fenced għandhom jiġu ristretti għal operazzjonijiet rrelatati ma'benefiċċji ta'l-irtirar u attivitajiet li joħorġu direttament minnhom.

(7) dette direktivs tilsynsbestemmelser skal dels sikre en høj grad af sikkerhed for fremtidens pensionsmodtagere gennem strenge tilsynsstandarder, dels muliggøre en effektiv økonomisk forvaltning af de arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger.
(7) ir-regoli ta'prudenza preskritti f’din ir-direttiva huma maħsuba kemm bħala garanzija għal grad għoli ta'sigurtà għall-pensjonanti futuri permezz ta'l-impożizzjoni ta'standardssuperviżorji strinġenti u biex titwitta t-triq għall-immaniġġjar effiċjenti ta'skemi ta'pensjoni okkupazzjonali.

(17) for at beskytte medlemmer og pensionsberettigede bør arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser begrænse deres virksomhed til de aktiviteter, der er nævnt i dette direktiv, og aktiviteter i tilknytning hertil.
(17) sabiex jiġu protetti l-membri u l-benefiċjarji, l-istituzzjonijiet għall-provvista ta'irtirar okkupazzjonali għandhom jirtiraw l-attivitajiet tagħhom għall-attivitajiet, u dawk li joħorġu minnhom, imsemmija f’din id-direttiva.

(20) arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er udbydere af finansielle tjenester og påtager sig et stort ansvar med hensyn til udbetaling af pensionsydelser, og de bør derfor opfylde bestemte minimumstilsynskrav med hensyn til deres aktiviteter og drift.
(20) l-istituzzjonijiet għall-provvista ta'irtirar okkupazzjonali huma provdituri ta'servizz finanzjarju li jġorr responsabbiltà kbira għall-provvista ta'benefiċċji ta'irtirar ta'okkupazzjoni u għalhekk għandhom jikkonformaw ma'ċerti standardsminimi ta'prudenza fir-rigward ta'l-attivitajiet tagħhom u l-kondizzjonijiet ta'operazzjoni.

( 4) europa-parlamentets og rådets direktiv 2003/41/ ef af 3. juni 2003 om arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed( eut l 235 af 23.9.2003, s. 10).
( 4) direttiva 2003/41/ ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-3 ta » Ġunju 2003 dwar l-attivitajiet u s-sorveljanza tal-istituzzjonijiet li jipprovdu għall-irtirar mix-xogħol( Ġu l 235, 23.9.2003, pġ. 10).