Results for attesteringsordning translation from Danish to Maltese

medlemsstaterne giver ordregiverne mulighed for at anvende en attesteringsordning, der er overensstemmelse med artikel 4 til 7.
l-istati membri għandhom jagħtu lill-partijiet kontraenti l-possibiltà li jkollhom rikors għal sistema ta'verifika skond l-artikoli 4 sa 7.

til dette formaal vil det vaere hensigtsmaessigt at indfoere en attesteringsordning der omfatter en erklaering om korrekt anvendelse af reglerne for tilbudsgivning i form af en bekendtgoerelse, der skal offentliggoeres i de europaeiske faellesskabers tidende;
billi għal dan l-iskop sistema ta'ċertifikazzjoni, li tippermetti li ssir dikjarazzjoni dwar l-applikazzjoni korretta tar-regoli ta'l-akkwist pubbliku li għandha ssir f’notifiki ppubblikati fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej, hija approprjata;

16. den ved direktiv 92/13/eØf indførte frivillige attesteringsordning, hvorefter ordregivere har mulighed for ved regelmæssige undersøgelser at få fastslået, at deres udbudsprocedurer er i overensstemmelse med reglerne, er næsten ikke blevet anvendt og kan derfor ikke opfylde dets formål, hvorefter overtrædelser af fællesskabsbestemmelser vedrørende offentlige kontrakter skal forebygges. derimod kan den forpligtelse, der ved direktiv 92/13/eØf er pålagt medlemsstaterne, til at sikre, at der til stadighed er godkendte organer til rådighed for ordningen, give anledning til administrative omkostninger, som ikke længere er berettigede, da der ikke er nogen reel efterspørgsel fra ordregivernes side. attesteringsordningen bør derfor ophæves.
16. is-sistema ta'ċertifikazzjoni volontarja stipulata mid-direttiva 92/13/kee li, permezz tagħha, l-entitajiet kontraenti kellhom il-possibbiltà li jiddikjaraw il-konformità tal-proċeduri tagħhom għall-għoti tal-kuntratti fl-okkażjoni ta'ispezzjonijiet perjodiċi, ma ntużat kważi qatt u, għalhekk, ma tistax tilħaq l-għan tagħha li tevita, b’mod konsistenti, il-ksur tal-liġi komunitarja fil-qasam tal-kuntratti pubbliċi. min-naħa l-oħra, l-obbligu impost fuq l-istati membri mid-direttiva 92/13/kee li jiżguraw organiżmi permanenti akkreditati għal dan il-għan ikunu disponibbli b’mod permanenti jista'jirrappreżenta infiq amministrattiv li ma jkunx aktar ġustifikat fid-dawl tan-nuqqas ta'talba reali min-naħa ta'l-entitajiet kontraenti. għal dawn ir-raġunijiet jaqbel, għalhekk, li din is-sistema ta'ċertifikazzjoni tiġi rrevokata.