Results for eksportresultater translation from Danish to Maltese

eu-erhvervsgrenens eksportresultater
il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-unjoni

e) ef-erhvervsgrenens eksportresultater
(e) esportazzjonijiet magħmula mill-industrija komunitarja

de stikprøveudvalgte eu-producenters eksportresultater
il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-unjoni

følgevirkninger af ændringer i eu-erhvervsgrenens eksportresultater
l-impatt tat-tibdil fil-prestazzjoni tal-esportazzjoni mill-industrija tal-unjoni

denne fordel kan indrømmes på grundlag af både eksporttransaktioner og eksportresultater.
dan il-benefiċċju jista’ jingħata kemm fuq tranżazzjonijiet għall-esportazzjoni kif ukoll fuq l-andament tal-esportazzjoni.

endvidere er epcgs-ordningen retligt betinget af eksportresultater, da licenser ikke kan opnås uden en eksportforpligtelse.
barra minn hekk, l-epcgs hija kontinġenti fil-liġi mal-mod kif tkun marret l-esportazzjoni, billi dawn il-liċenzji ma jistgħux jinkisbu mingħajr impenn ta’ esportazzjoni.

under den resultatbaserede facilitet ydes denne revolverende finansiering til eksportører for indtil 50 % af virksomhedens eksportresultater i det foregående år.
fil-kuntest tal-faċilità msejsa fuq l-andament, dan il-finanzjament li jista’ jerġa’ jintuża jingħata lill-esportatur għal mhux aktar minn 50 % tal-andament tal-esportazzjoni tiegħu mwettqa matul is-sena ta’ qabel.

(59) bkpm-ordningerne er ikke retligt betingede af eksportresultater eller anvendelse af indenlandske varer frem for importerede varer.
(59) l-iskemi bkpm m’humiex kondizzjonati, fil-liġi, bl-andament ta'l-esportazzjoni jew l-użu ta'merkanzija domestika fuq merkanzija importata.

endvidere er ordningen retligt betinget af eksportresultater og anses derfor for specifik og udligningsberettiget i henhold til grundforordningens artikel 4, stk. 4, litra a).
barra minn hekk, l-iskema tiddependi fil-liġi mill-andament tal-esportazzjonijiet, u għalhekk titqies li hi speċifika u kumpensatorja skont l-artikolu 4(4)(a) tar-regolament bażiku.

dette beløb blev derefter fordelt over de samarbejdsvillige eksporterende producenters samlede omsætning i up, da subsidiet ikke er betinget af eksportresultater og ikke blev ydet i forhold til de fremstillede, producerede, eksporterede eller transporterede mængder.
imbagħad, dan l-ammont ġie allokat għall-fatturat ta' bejgħ totali tal-produtturi esportaturi li kkooperaw matul il-pi, għaliex is-sussidju mhuwiex kontinġenti fuq il-prestazzjoni tal-esportazzjonijiet u ma kienx iggarantit b'referenza għall-kwantitajiet manifatturati, prodotti, esportati jew trasportati.

a) subsidier, som retligt eller faktisk, enten udelukkende eller som en af flere andre betingelser, er betinget af eksportresultater, herunder de i bilag i anførte eksempler.
(a) sussidji dipendenti, fil-liġi jew fil-fatt, kemm jekk waħedhom jew bħala waħda minn ħafna kondizzjonijiet oħra, fuq il-prestazzjoni ta'l-esportazzjoni, inkluż dawk murija fl-anness i.

(29) importøren skal også sikre en minimumsnettoindtjening af udenlandsk valuta i procent af eksporten og eksportresultater som foreskrevet i politikken. alle operationer i en eou/epz skal finde sted i toldlokaliteter.
(29) l-importatur għandu wkoll jassigura gwadann minimu nett f’munita barranija, bħala persentaġġ ta'l-esportazzjonijiet u l-andament ta'esportazzjoni kif stipulat fil-politika. l-operazzjonijiet kollha ta'eou/epz għandhom isiru f’bini taħt kontroll doganali.

(101) importøren skal også sikre en minimumsnettoindtjening af udenlandsk valuta i procent af eksporten og eksportresultater som foreskrevet i eksport-og importpolitikken. alle operationer i en eou/epz skal finde sted i toldlokaliteter.
(101) l-importatur irid jiżgura wkoll qligħ minimu nett fuq kambju barrani bħala persentaġġ ta'esportazzjonijiet u twettieq ta'esportazzjoni kif stipulat fil-politika ta'esportazzjoni u importazzjoni. l-operati kollha ta'eou/epz iridu jsiru f'fondijiet marbuta mid-dwana.