From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selv om » first loss «- tranchen bevares inden for koncernen , er det efter ecb 's opfattelse nemt for
it-tieni obbligu huwa li membru tal-istess struttura tal-grupp iżomm it -" tranche » sħiħa tal-ewwel telf
det andet krav er , at et medlem af den samme koncernstruktur beholder hele den » first loss «- tranche , der omfatter disse privilegerede andele .
il-bĊe iqis li dan l-obbligu jista » jkun diffiċli biex jiġi vverifikat fil-prattika .
ii ) de securitiserede engagementer i fast ejendom til beboelse eller erhverv hidrører fra et medlem af den samme koncern , som udstederen af de dækkede obligationer også er medlem af , eller fra en enhed , der er tilsluttet det samme centralorgan , som udstederen af de dækkede obligationer også er tilsluttet ( det fælles koncernmedlemskab eller den fælles tilslutning fast sættes samtidig med , at de privilegerede andele stilles som sikkerhed for dækkede obligationer ) , og iii ) et medlem af den samme koncern , som udstederen af de dækkede obligationer også er medlem af , eller en enhed , der er tilsluttet det samme centralorgan , som udstederen af de dækkede obligationer også er tilsluttet , beholder hele den » first loss «- tranche , der omfatter disse privilegerede andele . inden udgangen af denne periode , og senest den 31 .
( ii ) l-iskoperturi kkon vertiti f' titoli ta » propjetà immobiljari residenzjali jew kummerċjali ġew oriġinati minn membru tal-istess grupp ikkonsolidat li tiegħu l-persuna li toħroġ ilbonds koperti hija wkoll membru , jew minn entità affiljata mal-istess korp ċentrali li magħha l-persuna li toħroġ il-bonds koperti hija wkoll affiljata ( dik issħubija fi grupp komuni jew affiljazzjoni , biex tiġi ddeterminata fiż-żmien li l-unitajiet superjuri jsiru garanzija għal bonds koperti ) ; u ( iii ) membru tal-istess grupp ikkonsolidat li tiegħu l-persuna li toħroġ ilbonds koperti hija wkoll membru , jew entita » affiljata mal-istess korp ċentrali li miegħu l-persuna li toħroġ il-bonds koperti hija wkoll affiljata , jżommu t-tranche sħiħa tal-ewwel telf li ssostni lil dawk l-unitajiet super juri .
