Results for fiskeriaktiviteterne translation from Danish to Maltese

alle observationsopgaverne er begrænsede til fiskeriaktiviteterne og til de tilknyttede aktiviteter, som er omhandlet i denne protokol.
l-osservazzjoni għandha tkun limitata għal attivitajiet tas-sajd u attivitajiet irrelatati rregolati minn dan il-protokoll.

bistanden til førtidspensionering og omskoling af fiskere til andre aktiviteter gør det desuden muligt at fortsætte fiskeriaktiviteterne på deltid.
dan il-baġit huwa amministrat mill-istrument finanzjarju tiegħu, il-fond ewropew għassajd (eff).

for at undgå en afbrydelse af fiskeriaktiviteterne bør denne forordning finde anvendelse fra den 1. januar 2010.
sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni ta’ attivitajiet tas-sajd, dan ir-regolament għandu japplika mill-1 ta’ jannar 2010.

det er så op til fiskerierhvervet at træffe de nødvendige beslutninger og vise, at den handler ansvarligt til gengæld for adgangen til fiskeriaktiviteterne.
il-green paper tikkunsidra li, spiss intużaw argumenti tat-tip soċjali jew ekonomiċi biex jiġġustifikaw opportunitajiet aktar ġenerużi ta’ sajd fil-medda l-qasira, minn dawk issuġġeriti

2. medlemsstaterne kan også internt og på eget initiativ gennemføre kontrol-, inspektions-og overvågningsprogrammer vedrørende fiskeriaktiviteterne.
2. l-istati membri jistgħu wkoll jagħmlu, bejniethom u fuq l-inizjattiva tagħhom stess, programmi ta'kontroll, ispezzjoni u sorveljanza dwar l-attivitajiet tas-sajd.

(2) for at gøre det muligt at videreføre fiskeriaktiviteterne bør de ændrede kvoter i nærværende forordning finde anvendelse snarest muligt;
(2) sabiex ikun hemm kontinwazzjoni ta'l-attivitajiet tas-sajd, il-kwoti emendati dikjarati f’dan ir-regolament għandhom jibdew japplikaw malajr kemm jista'jkun;

4. hvis en medlemsstat antages at have opbrugt sin kvote, tildeling eller andel kan kommissionen straks standse fiskeriaktiviteterne på grundlag af de oplysninger, der er til rådighed.
4. fil-każ li l-kwota, allokazzjoni jew is-sehem disponibbli ta'stat membru jkunu kkunsidrati li ġew eżawriti, il-kummissjoni tista', fuq il-bażi ta'l-informazzjoni disponibbli, twaqqaf l-attivitajiet tas-sajd minnufih.

a) forvaltning og justering af ef-fiskerflåden og navnlig justering af fiskeriindsatsen og kapaciteten med hensyn til fiskeressourcernes udvikling, fremme af miljøvenlige fangstmetoder og en bæredygtig udvikling af fiskeriaktiviteterne
(a) il-ġestjoni u l-aġġustament tal-flotta komunitarja tas-sajd u, b'mod partikolari, l-aġġustament ta'l-isforz u l-kapaċità għas-sajd fir-rigward ta'l-evoluzzjoni ta'riżorsi tas-sajd, tal-promozzjoni ta'metodi tas-sajd li jirrispettaw l-ambjent u ta'l-iżvilupp sostenibbli ta'l-attivitajiet tas-sajd;

der boer vedtages bestemmelser til gennemfoerelse af informationsprocedurerne i medlemsstaterne mellem de myndigheder, der har kompetence til at kontrollere fiskeriaktiviteterne, og de myndigheder, der i flagmedlemsstaten har kompetence til at retsforfoelge overtraedelser;
billi, għal dan il-għan, regoli dettaljati għall-applikazzjoni jridu jiġu mqegħda rigward proċeduri ta'informazzjoni fil-livell tal-istati membri bejn l-awtoritajiet responsabbli għas-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd u l-awtoritajiet responsabbli li jittieħdu proċeduri fir-rigward ta'ksur mill-istat membru tal-bandiera-;

(9) af hensyn til kontrollen med fiskeriaktiviteterne i neafc-området er det nødvendigt, at medlemsstaterne samarbejder indbyrdes og med kommissionen om ordningens anvendelse;
(9) sabiex jiġi żgurat il-monitoraġġ ta'l-attivitajiet tas-sajd fiż-żona tal-ksag, huwa meħtieġ illi l-istati membri jikkoperaw bejn xulxin u mal-kummissjoni sabiex tiġi applikata l-iskema;

(3) det er nødvendigt at fastlægge visse principper og procedurer for indførelse af tekniske beskyttelsesforanstaltninger på fællesskabsplan, så hver medlemsstat kan forvalte fiskeriaktiviteterne i farvandene under egen overhøjhed eller jurisdiktion;
(3) billi huwa neċessarju li jkunu definiti ċerti prinċipji u proċeduri sabiex ikun stabbiliti miżuri ta'konservazzjoni tekniċi fuq livell ta'komunità, sabiex kull stat membru jkun jista jamministra l-attivitajiet tas-sajd fl-ibħra li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni jew sovranità tiegħu.

"1. når fiskerfartøjer, som afsnit iia finder anvendelse på, udøver fiskeriaktiviteter i de pågældende fiskeriområder, må de kun medføre og anvende det eller de tilsvarende fiskeredskaber.
"1. meta bastimenti tas-sajd li għalihom japplika t-titolu iia jwettqu attivitajiet tas-sajd fiż-żoni tas-sajd konċernati jistgħu jġorru magħhom u jużaw biss it-tagħmir korrispondenti.