Results for fiskeriprodukter translation from Danish to Maltese

fiskeriprodukter (1)
prodotti tal-Ħut (1)

den fælles markedsordning for fiskeriprodukter
għall-organizzazzjoni komuni tas-swieq filqasam tal-prodotti tas-sajd;

fiskeriprodukter, for hvilke artikel 6, stk. 3, midlertidigt ikke finder anvendelse
prodotti tas-sajd li dwarhom l-artikolu 6(3) gĦandu temporanjament ma jkunx applikabbli

akvakultursektoren råder over et stort økonomisk potentiale på grund af den stigende efterspørgsel efter fiskeriprodukter.
is-settur ta’ l-akwakultura għandu potenzjal ekonomikuimportanti minħabba d-domanda li qed tiżdied għall-prodotti tassajd.

erklæring fra avs-staterne om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter (protokol nr. 1 til bilag v)
dikjarazzjoni acp li tirigwardja l-protokoll 1 ta' l-anness v dwar l-oriġini tal-prodotti tas-sajd

1) »produkt«: alle produkter, der fremstilles industrielt, og alle landbrugsprodukter, herunder også fiskeriprodukter
1. “prodott”, kull prodott fabbrikat b’mod industrijali u kull prodott agrikolu, inklużi prodotti mill-ħut;

j) havfiskerivirksomheders landing i havne af deres fiskeriprodukter i ubearbejdet stand eller efter konservering i afsætningsøjemed, men inden de leveres
(j) l-importazzjoni f'portijiet, minn impriżi tas-sajd fil-baħar, tal-qabdiet tagħhom, mhux proċessati jew wara li ġew ippreservati għall-bejgħ imma qabel ikunu pprovduti;

ved landbrugsvarer forstås jordbrugsprodukter, husdyrbrugsprodukter og fiskeriprodukter samt varer, der direkte er forbundet med disse produkter, og som har undergået en første bearbejdning.
bl-eċċezzjoni tal-politika estera u ta » sigurtà komuni, u ta » każijiet oħrajn previsti fit-trattati, hija għandha tassigura rrappreżentanza esterna ta » l-unjoni.

forefindelse af fiskeriprodukter, der indgår i tilberedningen af kødprodukter, er tilladt, når de opfylder kravene i direktiv 91/493/eØf.
l-inklużjoni ta' prodotti tas-sajd fit-tħejjija ta' prodotti tal-laħam huwa permess meta dawk il-prodotti jikkonformaw mar-rekwiżiti tad-direttiva 91/493/kee.

på det strukturelle plan har fiskeriudvalget foreslået en ændring i retning af en politik, der sigter mod at forbedre strukturerne inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning af fiskeriprodukter, herunder instrumenter og finansielle midler.
f’livell strutturali, il-kumitat għassajd jipproponi l-bidla li ġejja:“għall-politika ta’ titjib tal-istrutturi tas-sajd, talakwakoltura u tal-ipproċessar tal-prodotti tas-sajd, inklużi l-istrumenti u l-fondi finanzjarji”.

vedrører forarbejdning, afsætning og/eller udvikling af landbrugsprodukter, der er omfattet af bilag i til traktaten, eller bomuld, undtagen fiskeriprodukter;
jikkonċernaw l-ipproċessar, il-kummerċjalizzazzjoni u/jew l-iżvilupp tal-prodotti agrikoli koperti mill-anness i għat-trattat jew il-qoton, minbarra l-prodotti tas-sajd;

2. stk. 1 vedroerer ikke anvendelsen paa fiskeriprodukter af den faelles foranstaltning, der er indfoert ved forordning (eoef) nr. 355/77.
2. il-paragrafu 1 m’għandux jimplika li l-miżura komuni mdaħħla mir-regolament (kee) nru 355/77 għandha tgħodd għall-prodotti tas-sajd.

(3) da der under et kontrolbesøg til saint vincent og grenadinerne konstateredes alvorlige mangler, kan der ikke gives importtilladelse til fiskeriprodukter fra dette land, som derfor slettes af listen i bilaget.
(3) minħabba l-gravità tan-nuqqasijiet li nstab li kien hemm waqt spezzjoni f’saint vincent u grenadines, l-importazzjoni ta'prodotti tal-ħut minn dan il-pajjiż m’għandhiex tkun awtorizzata u, għalhekk dan il-pajjiż għandu jitneħħa mill-lista ta'dan l-anness.

(1) det er i fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til rådets forordning (ef) nr. 1255/96 af 27. juni 1996 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs-og fiskeriprodukter(1).
(1) huwa fl-interess tal-komunità li tissospendi, parzjalment jew kompletament, id-dazji autonomi tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti ġodda li m'humiex imniżżlin fir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1255/96 tas-27 ta'Ġunju 1996 b'hekk tissospendi għal ftit żmien id-dazji autonomi tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti ta'l-industrija, l-agrikoltura u is-sajd [1].