From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you in my bed
Что ты делаешь в моей постели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uh… why… are you… in my bed
Ум… Почему… ты… в моей кровати
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not that, i am asking why are you in my bed
Нет, я спрашиваю, почему ты в моей кровати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brothers and sisters, i wish you all a good and true great lent, i humbly ask all of you forgiveness for anything that might have offended you in my behaviour and ask of each of you your fervent prayer.
Братья и сестры! Всем желаю доброго и настоящего Великого Поста. Смиренно прошу прощения, за поступки, которые могли вас обидеть и прошу каждого из вас ваших пламенных молитв.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is even right for me to think this way on behalf of all of you, because i have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the good news, you all are partakers with me of grace
как и должно мне помышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is even right for me to think this way on behalf of all of you, because i have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the good news, you all are partakers with me of grace.
Я имею все основания думать так о всех вас, потому что вы в моём сердце и потому что вы все разделяете со мной незаслуженную доброту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because i have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.
И правильно, что я так думаю о вас, ибо храню я вас в сердце моём. И не только, когда я в тюрьме, но и когда я защищаю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even though i must leave you, i will be present with you in spirit, and eventually you shall be with me in person when you have ascended to me in my universe even as i am about to ascend to my father in his greater universe.
И то, что я сказал вам, истинно и вечно, даже если вы не понимаете всего сказанного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am praying that you may accept me and love me as a mother. i have united all of you in my heart, i have descended among you and i bless you. i know that you desire consolation and hope from me because i love you and intercede for you. i ask of you to unite with me in my son and to be my apostles.
" Д орогие дети, Я призываю вас всех и принимаю вас как детей. Я молюсь, чтобы вы могли принять и любить меня как мать. Я объединила вас всех в своем сердце, я спускаюсь среди вас и Я благословляю вас. Я знаю, что вы хотите утешения и надежды от меня, потому что я люблю вас и ходатайствую о вас. Я прошу вас объединиться со мной в моем Сыне и быть моими апостолами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as many of you in this body know, easing international tension and strengthening trust between states in order to facilitate disarmament is a key preamble in the non-proliferation treaty, and that is a goal and that we have done in my view - and i hope you will agree with me after my presentation and after the discussion that we have, that we made dramatic progress in satisfying and addressing our commitments that we feel we are so responsible for in article vi.
Как известно многим из вас на этом форуме, ключевым постулатом преамбулы Договора о нераспространении ядерного оружия является ослабление международной напряженности и укрепление доверия между государствами, с тем чтобы облегчить разоружение, и вот в этомто и состоит наша задача и вот этимто, на мой взгляд, мы и занимаемся, и, я надеюсь, вы согласитесь со мной после моей презентации и после нашей дискуссии, что мы добиваемся кардинального прогресса в соблюдении и осуществлении наших обязательств, за которые мы считаем себя столь ответственными в рамках статьи vi.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: