Results for foderplanter translation from Danish to Maltese

foderplanter
foraġġ

ii. foderplanter
ii. pjanti għall-għalf

a) foderplanter:
(a) pjanti ta'l-għalf:

om handel med froe af foderplanter
dwar it-tqegħid fis-suq ta'żerriegħa ta'pjanti ta'l-għalf

planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
pjanti industrijali jew mediċinali, tiben u għalf ta » l-annimali

a. foderplanter: planter af foelgende slaegter og arter:
a. pjanti ta'l-għalf: pjanti tal-ġeneri u speċi li ġejjin:

de saerlige betingelser boer derfor ophaeves for saa vidt angaar froe af foderplanter;
billi dawn il-kondizzjonijiet speċjali għandhom għalhekk jiġu mħassra sa fejn jolqtu ż-żerriegħa tal-pjanta tal-għalf;

direktivet af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter aendres som foelger:
id-direttiva ta'l-14 ta'Ġunju 1966 dwar il-kummerċ taż-żerriegħa tal-pjanti ta'l-għalf għandha tkun emendata kif ġej:

om ændring af rådets direktiv 66/401/eØf om handel med frø af foderplanter
li temenda d-direttiva tal-kunsill 66/401/kee dwar il-marketing taż-zerriegħa ta'pjanti għall-għalf

om fastsaettelse af saerlige betingelser vedroerende indhold af avena fatua i froe af foderplanter og i saedekorn
li tistipula kondizzjonijiet speċjali dwar il-preżenza ta'"avena fatua" fiż-żerriegħa tal-pjanta ta'l-għalf u taċ-ċereali

dette direktiv gælder for produktion i handelsøjemed og handel med frø af foderplanter i fællesskabet.«
din id-direttiva għandha tapplika għall-produzzjoni bil-ħsieb tal-kummerċ, u għall-bejgħ fis-suq, taż-żerriegħa tal-pjanti ta'l-għalf ġewwa l-komunità.";

om aendring af bilag ii til raadets direktiv 66/401/eoef om handel med froe af foderplanter
li temenda l-anness ii tad-direttiva tal-kunsill 66/401/kee dwar il-kummerċ taż-żerrigħa tal-pjanti għall-għalf

a) for godkendelse af græssorter, hvis forædleren erklærer, at frøene af hans sort ikke skal benyttes som foderplanter
(a) għall-aċċettazzjoni ta'varjetajiet ta'ħxejjex jekk dak li jrabbi jiddikjara li ż-żerriegħa tal-varjetà tiegħu mhiex maħsuba għall-produzzjoni ta'pjanti għall-għalf;

dette direktiv gaelder ikke for foderplanter, for hvilket der foreligger bevis for, at det er bestemt til udfoersel til tredjelande.
din id-direttiva m'għandhiex tapplika għal żerriegħa murija li tkun maħsuba għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi;

ud fra foelgende betragtninger:i ovennaevnte direktiv er der fastsat tolerancer for indholdet af avena fatua i froe af foderplanter;
billi d-direttiva msemmija stipulat tolleranzi fir-rigward tal-presenza ta'l-avena fatua fiż-żerriegħa tal-pjanta ta'l-għalf;

direktiv 66/401/eoef tillader handel med basisfroe, certificeret froe og handelsfroe af visse arter foderplanter;
billi l-miżuri li hemm ipprovduti f’din id-diretttiva huma konformi ma'l-opinjoni tal-kumitat permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-materjal propaganti għall-agrikultura, l-ortikultura u l-forestar,adottat din id-direttiva:

12 olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
12 Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef

under græsning kan dyrene komme til at indtage jord via partikler afsat på grøntsager, eller de kan indtage jorden direkte, når de bider foderplanter over tæt ved jordoverfladen.
huma u jirgħu, in-nagħaġ jistgħu jibilgħu l-ħamrija minn partiċelli ddepożitati fuq il-ħxejjex jew direttament huma u jirgħu fuq il-ħaxix qrib wiċċ l-art.

b) som er bestemt til avl af frø af kategorien »certificeret frø af anden generation« eller til andre formål end produktion af frø af foderplanter
(b) li tkun intiża jew għall-produzzjoni taż-żerriegħa tal-kategorija żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni jew għall-għanijiet oħra għajr il-produzzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti ta'l-għalf;

2. medlemsstaterne kan uanset stk. 1 ligeledes tillade handel med froe af foderplanter i form af blandinger,-saafremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter, eller
"(b) jipprovdu għall-eċċezzjonijiet minn paragrafu 1 fil-każ tal-pakketti żgħar taż-żerriegħa bażika meta jkun hekk immarkati: "għadda għall-kummerċ fi… (l-istat membru kkonċernat) biss"."