Results for forsigtighedsprincippet translation from Danish to Maltese

forsigtighedsprincippet
prinċipju kawtelatorju,

anvendelse af forsigtighedsprincippet
l-applikazzjoni tal-metodu ta'prekawzjoni

bestemmelserne i forordningen bygger på forsigtighedsprincippet.
iddispożizzjonijiet tiegħu huma msejsa fuq il-prinċipju tal-prekawzjoni.

forsigtighedsprincippet er en vigtig del af ecbs regnskabspraksis.
il-politika tal-kontabilità tal-bĊe tagħti attenzjoni partikolari lill-prinċipju ta » prudenza.

forsigtighed værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
prudenza il-valutazzjoni tal-assi u tal-passiv u r-rikonoxximent tad-dħul għandhom isiru bi prudenza.

(22) der bør tages hensyn til forsigtighedsprincippet ved anvendelsen af denne forordning.
(22) il-prinċipju kawtelatorju għandu jiġi kkunsidrat meta jiġi applikat dan ir-regolament.

skjulte reserver eller bevidst urigtig angivelse af poster i balancen eller resultatopgørelsen er ikke i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet
riżervi moħbija jew stqarrija ħażina intenzjonata ta' elementi fil-karta tal-bilanċ u fil-kont tal-qligħ u t-telf għandhom ikunu inkonsistenti mal-prinċipju tal-prudenza;

b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
( b) prudenza: il-valutazzjoni ta » l-assi u tar-responsabbiltajiet u r-rikonoxximent tad-dħul għandhom ikunu mwettqa bi prudenza.

men i forbindelse med forsigtighedsprincippet kompliceres denne balanceakt af, at risikoomfanget ikke fastslås præcist med den videnskabelige evaluering.
iżda f’każijiet li jinvolvu l-prinċipju ta’ prekawzjoni, dan l-att ta’ bbilanċjar huwa kkumplikat mill-fatt li l-evalwazzjoni xjentika ma twassalx għad-determinazzjoni eżatta tal-livell ta’ riskju.

( b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
( b) prudenza: il-valutazzjoni ta » l-attiv u l-passiv u r-rikonoxximent tad-dħul għandhom isiru bi prudenza.

forureneren betaler-princippet og forsigtighedsprincippet tjener som grundlag for alle foranstaltninger til beskyttelse af donau og vandområderne i dens afvandingsområde.
il-prinċipju min iniġġes iħallas u l-prinċipju kawtelatorju jikkostitwixxu bażi għal miżuri kollha li għandhom l-iskop li jipproteġu x-xmara danubju u l-ilma ġewwa ż-żona tagħha fejn jinġabar l-ilma tax-xita.

1. medlemsstaterne pålægger pensionskasser med hjemsted på deres område at investere i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet og navnlig efter følgende regler:
1. l-istati membri għandhom jeħtieġu lill-istituzzjonijiet li jinsabu fit-territorji tagħhom li jinvestu skond ir-regola tal-"persuna prudenti" u b’mod partikolari skond ir-regoli li ġejjin:

forsigtighedsprincippet vedrører især forskelle i behandlingen af urealiserede gevinster og urealiserede tab i forbindelse med resultatføringen samt forbuddet mod at modregne et urealiseret tab på et aktiv i en urealiseret gevinst på et andet.
dan l-atteġġament prudenti japplika b’mod partikolari għat-trattament differenti ta’ qligħ u telf mhux realizzati biex jiġi rikonoxxut id-dħul, u għall-projbizzjoni kontra l-kitba ta’ telf mhux realizzat fuq wieħed mill-assi kontra qligħ mhux realizzat fuq ieħor.

forsigtighedsprincippet vedrører især forskelle i behandlingen af urealiserede gevinster og urealiserede tab i forbindelse med resultatføringen, samt forbuddet mod at modregne et urealiseret tab på et aktiv i en urealiseret gevinst på et andet.
dan l-atteġġament prudenti japplika b’mod partikolari għat-trattament differenti ta’ qligħ u telf mhux realizzati biex jiġi rikonoxxut id-dħul, u għall-projbizzjoni kontra l-innettjar ta’ telf mhux realizzat fuq wieħed mill-assi kontra qligħ mhux realizzat fuq ass ieħor.

i områder, hvor der ikke findes nogen regional fiskeriforvaltningsorganisation, opfordrer fn også flagstaterne til at træffe foranstaltninger til at gennemføre procedurer for deres egne fartøjer, så forsigtighedsprincippet kan overholdes.
f’żoni fejn m’hemm ebda rfmo jew mhijiex ippjanata ebda rfmo fil-futur qrib, in-nu talbet ukoll lill-istati tal-bandiera sabiex jieħdu miżuri xierqa biex jimplimentaw proċeduri għall-bastimenti tagħhom stess sabiex jaraw li l-approċċ prekawzjonarju jiġi rispettat.

(1) fællesskabets politik på miljøområdet tager sigte på et højt beskyttelsesniveau. den bygger på forsigtighedsprincippet og principperne om at forureneren betaler og om forebyggende indsats.
(1) il-politika komunitarja dwar l-ambjent timmira għal livell għoli ta'protezzjoni. hija msejsa fuq il-prinċipju tal-prekawzjoni u l-prinċipji illi min iniġġes għandu jħallas u li għandha tittieħed azzjoni preventiva.

transaktioner behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatsføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
it-tranżazzjonijiet ghandhom ikunu kollha irregistrati u ippreżentati skond issustanza taghhom u r-rejaltà ekonomika u mhux semplicement skond il-ghamla legali taghom;( b) prudenza: il-valutazzjoni ta » l-assi u r-responsabbiltajiet u rrikonoxximent tal-introjtu ghandhom jitwettqu bi prudenza.

[5] den fiskeridødelighed (fpa) og gydebiomasse (bpa), som det internationale havundersøgelsesråd anbefaler som forenelig med forsigtighedsprincippet.
[5] il-mortalità tas-sajd (fpa) u l-bijomassa ta'l-istokk riproduttiv (bpa) li jirrakkomanda l-kunsill internazzjoni għall-esplorazzjoni tal-baħar bħala konsistenti ma'l-approċċ ta'prekawzjoni.

transaktioner behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form( b) forsigtighed: værdiansættelsen af aktiver og passiver og resultatføringen foretages i overensstemmelse med forsigtighedsprincippet.
għandu jkun hemm kontabilità tat-tranżazzjonijiet u għandhom ikunu ppreżentati skond is-sustanza u r-realtà ekonomika tagħhom u mhux biss bil-forma legali tagħhom;( b) prudenza: il-valutazzjoni ta » l-attiv u l-passiv u r-rikonoxximent taddħul għandhom isiru bi prudenza.

forsigtighedsprincip
prinċipju ta' prekawzjoni